Album:
Cd single
Originele teksten
Albanees
Vertaling
Engels
Ndarja
Break up (Separation)
Between us in winter
That chills everything, a little (bit by bit).
Separation is at our doorstep.
Not that I haven't
Faith in a man, not at all but
You give me cause with your deeds.
Ref:
One ring is not enough
Nor a flower on the quilt,
When in the evening, not I but she,
Has you by her side.
I don't need a ring
To wear tonight on my finger,
When I feel it on you
Her aroma.
Between us in winter
That does not freeze you.
Everyone sees life
With different eyes.
Not that I haven't
Faith in a man, not at all but
You give me cause with your deeds.
Ref: 3x
One ring is not enough
Nor a flower on the quilt,
When in the evening, not I but she,
Has you by her side.
I don't need a ring
To wear tonight on my finger,
When I feel it on you
Her aroma.
Song details
Translation details
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
CloudfromAlbania
submitted on 29 dec 2022 - 04:47
Medewerkers:
LT
Give a shoutout to CloudfromAlbania
Mimoza Shkodra TOP 3
Over de vertaler:
CloudfromAlbaniaSenior Member
Bijdragen
- 67 vertalingen
- 10 nummers
- 464 keer bedankt
- heeft 39 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 27 leden geholpen
- heeft 2 reacties geplaatst
- 2 artiesten toegevoegd
MoedertaalAlbanees
VloeiendNederlands, Engels, Frans, Duits, Italiaans, Russisch, Spaans
GevorderdHindi, Japans, Koreaans, Latijn
HalfgevorderdChinees, Servisch
BeginnendArabisch, Turks
