Ook uitgevoerd door:
Album:
ABBA The Album (1977)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Servisch
Move On
Nastavi!
Oni kažu da neumorno telo ne može skrivati mirnu dušu,
Putnik i naseljenik, obojica imaju daleki cilj,
Ako istražujem nebesa, ili ako pretražujem iznutra,
Pa, nema veze dokle god mogu sebi da kažem
Ja sam ipak pokušao..
Kao talas u okeanu, život je pokret,
Nastavi,
Kao vetar koji stalno duva, život plovi,
Nastavi,
Kao izlazak sunca izjutra, život je svanuće,
Nastavi!
Koliko ja dobijam svakim minutom,
Bivajući deo njega, bivajući u njemu,
Sa težnjom da nastavim..
Proputovao sam svaku državu, Putovao sam u svom umu,
Čini se da smo mi na putovanju, putovanju kroz prostor i vreme,
I negde leži odgovor,
Na sva pitanja "zašto"
Šta zapravo čini razliku,
Između svih mrtvih i živih stvari- volja da se živi
Kao talas u okeanu,
Život je pokret,
Nastavi,
Kao vetar koji stalno duva,
Život plovi,
Nastavi,
Kao izlazak sunca izjutra,
Život je svanuće,
Nastavi!
Koliko ja dobijam svakim minutom,
Bivajući deo njega,
bivajući u njemu,
Sa žudnjom da nastavim..
Jutarnji povetarac koji talasa površinu mora,
Plač galebova nada mnom,
Ali ja to vidim, ja to čujem,
Ali kako mogu da objasnim
Čudo tog trenutka,
Da budeš živ, da osetiš sunce koje prati svaku kišu,
Kao talas u okeanu,
Život je pokret,
Nastavi,
Kao vetar koji stalno duva,
Život plovi,
Nastavi,
Kao izlazak sunca izjutra,
Život je svanuće,
Nastavi!
Koliko ja dobijam svakim minutom,
Bivajući deo njega,
bivajući u njemu,
Sa žudnjom da nastavim..
Song details
Translation details
Give a shoutout to henrik.staljin
Over de vertaler:
henrik.staljinMember
Bijdragen
- 39 vertalingen
- 14 nummers
- 556 keer bedankt
- heeft 6 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 5 leden geholpen
- heeft 3 idiomen geplaatst
- heeft 15 reacties geplaatst
- 3 artiesten toegevoegd
MoedertaalServisch
3
Gegeven reacties 1
The source lyrics have been updated. I added missing stanzas added and italicized the first verses. Please check your translation for updates.