Album:
Biophilia (2011)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Kroatisch
Moon
Mjesec
Kao da su blage ruke bogova
Sišle dolje i brižljivo odabrale moje adrenalinske bisere
Smjestile mi ih u usta
I isprale sav strah van
Njegovali ih svojom slinom
Sad sam potpuno pomlađena i odmorna
Sad sam potpuno pomlađena i odmorna
Kao da se zdravije prošlo vrijeme
Nalazi u okolnostima opasnim za život
I još će jednom biti rođeno
Sve rođeno i sretno
Sve rođeno i sretno
Sve rođeno i sretno
Sve rođeno i sretno
Najbolji način za svjež početak
Je jadno propasti
Propasti u ljubavi
I propasti u davanju
Propasti u stvaranju toka
I onda presložiti cjelinu
I udariti u prvu rupu*
I udariti u prvu rupu
I udariti u prvu rupu
Riskirati sve je kraj svega i početak svega
Riskirati sve je kraj svega i početak svega
Song details
Translation details
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
Pulp Fiction .
Pulp Fiction .
Give a shoutout to M de Vega
Toelichting van de vertaler:
*kao u golfu, započeti
Björk TOP 3
Over de vertaler:
M de VegaModerator
Bijdragen
- 5917 vertalingen
- 2 transliteraties
- 1188 nummers
- 1 collectie
- 19784 keer bedankt
- heeft 3463 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 445 leden geholpen
- heeft 349 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 7 idiomen geplaatst
- heeft 4 idiomen uitgelegd
- heeft 1400 reacties geplaatst
- heeft 58 annotaties geplaatst
- 94 artiesten toegevoegd
MoedertaalKroatisch
VloeiendEngels
HalfgevorderdDuits, Italiaans, Spaans
BeginnendBulgaars, Frans, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch
1