Claire Laffut

Mojo

Claire Laffut

Engels vertaling

2

Album:

Mojo - EP

Proeflezing gevraagd

×

Originele teksten

Frans

Vertaling

Engels

Mojo

Mojo

Oh well, oh well, oh well 1

Our eyes have no alibi

Inevitably, two souls as two magnets

Oh well, oh well, oh well

Time has stopped, alchemy

Deprived, the arrogant heart, struck by thunder

Mojo, mojo-o-o

Mojo, do not go

Mojo, do not go

Mojo, do not go

Mojo, do not go

Mojo, do not go

Mojo, do not go

Mojo, do not go

Mojo, do not go

Mojo, do not go

Mojo, do not go

Oh well oh well oh well

We didn't haunt you, though?

The dark, the violence 2, it's his aura which dances 3

Oh well oh well oh well

Hastily, I understood

Alarming resistance, I'm going for it

Mojo, o-o-oh

Mojo, do not go

Mojo, do not go

Mojo, do not go

Mojo, do not go

Mojo, do not go

Mojo, do not go

Mojo, do not go

Mojo, do not go

Mojo, do not go

Mojo, do not go

Your deserving, thirsty 4

Deflection on the downside

Two breaths, looking for each other

Your deserving, thirsty love

Deflection on the downside

Two breaths, looking for each other

Mojo, mojo-o-o

Mojo, do not go

Mojo, do not go

Mojo, do not go

Mojo, do not go

Mojo, do not go

Mojo, do not go

Mojo, do not go

Mojo, do not go

Mojo, do not go

Mojo, mojo-o-o

You feel insane

1. can also translate to "too bad"
2. I'm quite sure she says violence?
3. I'm not sure if this is grammatically questionable french or there's some colloquialisms I'm not understanding
4. again, incomplete sentence or colloqualism?

Song details

Translation details

submitted on 16 aug 2019 - 18:27

9

Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van

Give a shoutout to bombasticky

Toelichting van de vertaler:

The second and third verses are a bit of a headscratcher, might need some native french input

Vertalingen

Engels Turks

Help to translate

Frans → Spaans

Claire Laffut TOP 3

Vérité

Vérité

Tombée dans un rêve

Tombée dans un rêve

La fessée

La fessée