Originele teksten
Kroatisch
Vertaling
Engels
Mi
Osjetis li bol
kad kazem da te ne volim
stoput rijeci lazu
kriju istinu od svih
Osjetis li bol
kad proslost vrijeme zamagli
nekom dugom ruku dajes
ko da nikad nismo bili
Ref.
Mi, o, mi, duse pune ljubavi
mi, o, mi, negdje izvan nekog
svijetlog puta, mi
Osjetis li bol
kad samu prekrije te noc
pitas li se sto sad slijedi
da l' ce netko doc'
Osjetis li bol
kad hladne kise padaju
ovdje pored tvojih stakla
kao kazne sad iz pakla
Ref.
Osjetis li bol
kad hladne kise padaju
osjetis li bol
ko da nikad nismo bili mi
Ref.
We
Do you feel the pain
When I say that I don't love you
Words are lying hundred times
They are hiding the truth from everyone
Do you feel the pain
When the past blurs the time
You give your hand to someone else
As if there was never...
Chorus:
We, oh we, souls full of love
We, oh we, somewhere out of some
light path, we
Do you feel the pain
When the night covers you alone
Do you wonder what is next
Will somebody come
Do you feel the pain
When cold rains are falling
Here beside your windows
Like punishments from hell
Chorus.
Do you feel the pain
When cold rains are falling
Do you feel the pain
As we never existed
Song details
Translation details
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
kevin__ferriane .
kevin__ferriane .
Give a shoutout to Anzhelitochka
Tony Cetinski TOP 3
Over de vertaler:
AnzhelitochkaModerator buiten dienst
Bijdragen
- 1382 vertalingen
- 25 transliteraties
- 295 nummers
- 8623 keer bedankt
- heeft 428 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 104 leden geholpen
- heeft 2 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 3 idiomen geplaatst
- heeft 1831 reacties geplaatst
- 24 artiesten toegevoegd
MoedertaalKroatisch
VloeiendBosnisch, Engels, Russisch, Servisch
GevorderdItaliaans, Russisch
HalfgevorderdSpaans
BeginnendGrieks
2
Gegeven reacties 1
Hvala :)