Album:
Com Você... Meu Mundo Ficaria Completo
Originele teksten
Portugees
Vertaling
Tongaans
Maluca
Sesele
'I ha 'aho ta'epau mo 'uha'uha
Na'e tā mai 'a hoku tuonga'ane
Ko e 'uhi ke u sio
Ha loli, ha loli
Fonu mo e moto'i lose
Ne u sesele ai
Sesele au 'i he ngaahi matalai'akau, ne u sesele.
Ne u 'alu ki tu'a
'O ka u ka tafoki 'o viviku au
Mo e moto 'e kongokonga 'e hongofulu tupu
Ne u teuteu'i ia 'i he loki, 'i he tēpile, mo e tīvī, mo e sea
'I he moheanga, 'i he loki mohe, 'i he faliki, 'i he 'ainga helu filo,
'I he peito, 'i he 'aisi, mo 'i he falehū'anga.
Pea 'i he sio'ata matapā na'e fu'u 'u'ulu 'a e 'uha
'A e 'uha
Na'e sesele au
Na'e sesele au.
Ne u 'alu ki tu'a
'O ka u ka tafoki 'o viviku au
Mo e moto 'e kongokonga 'e hongofulu tupu
Ne u teuteu'i ia 'i he loki, 'i he tēpile, mo e tīvī, mo e sea
'I he moheanga, 'i he loki mohe, 'i he faliki, 'i he 'ainga helu filo,
'I he peito, 'i he 'aisi, mo 'i he falehū'anga.
Pea 'i he sio'ata matapā na'e fu'u 'u'ulu 'a e 'uha
'A e 'uha
Na'e sesele au
Ko e 'uha
Na'e sesele au
Na'e sesele au
Ko e 'uha
Na'e sesele au
Na'e sesele au.
Song details
Translation details
Give a shoutout to SilentRebel83
Toelichting van de vertaler:
based from the English translation by Knee427.
revised 23 June 2025
Cássia Eller TOP 3
Over de vertaler:
SilentRebel83Moderator
Bijdragen
- 5633 vertalingen
- 23 transliteraties
- 2571 nummers
- 9 collecties
- 21304 keer bedankt
- heeft 459 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 136 leden geholpen
- heeft 39 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 17 idiomen geplaatst
- heeft 15 idiomen uitgelegd
- heeft 3300 reacties geplaatst
- heeft 27 annotaties geplaatst
- 1 ondertitels toegevoegd
- 526 artiesten toegevoegd
MoedertaalEngels
Vloeiend Tongaans
GevorderdDuits
2
Gegeven reacties 1
The source lyrics have been updated. Lyrics have been split into stanzas, missing verses/stanzas added. Please review your translation.