Originele teksten
Spaans
Vertaling
Arabisch
Macarena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Eh, Macarena, ¡ay!
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Eh, Macarena, ¡ay!
Macarena tiene un novio que se llama
Que se llama de apellido Vitorino
Y en la jura de bandera el muchacho
Se la vio con dos amigos, ¡ay!
Macarena tiene un novio que se llama
Que se llama de apellido Vitorino
Y en la jura de bandera el muchacho
Se la vio con dos amigos
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Eh, Macarena, ¡ay!
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Eh, Macarena, ¡ay!
Macarena, Macarena, Macarena
Que tributo a los veranos de Marbella
Macarena, Macarena, Macarena
Que te gusta la movida guerrillera, ¡ay!
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Eh, Macarena, ¡ay!
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Eh, Macarena, ¡ay!
Macarena sueña con El Corte Inglés
Y se compra los modelos más modernos
Le gustaría vivir en Nueva York
Y ligar un novio nuevo, ¡ay!
Macarena sueña con El Corte Inglés
Y se compra los modelos más modernos
Le gustaría vivir en Nueva York
Y ligar un novio nuevo, ¡ay!
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Eh, Macarena, ¡ay!
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Eh, Macarena, ¡ay!
Macarena tiene un novio que se llama
Que se llama de apellido Vitorino
Y en la jura de bandera el muchacho
Se la vio con dos amigos
Macarena tiene un novio que se llama
Que se llama de apellido Vitorino
Y en la jura de bandera el muchacho
Se la vio con dos amigos
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Eh, Macarena, ¡ay!
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Eh, Macarena, ¡ay!
ماكارينا
امنحي جسدك الفرح يا ماكارينا
فجسدك يستحق السعادة والأشياء الجيدة
امنحي جسدك الفرح يا ماكارينا
هييه، ماكارينا!
امنحي جسدك الفرح يا ماكارينا
فجسدك يستحق السعادة والأشياء الجيدة
امنحي جسدك الفرح يا ماكارينا
هييه، ماكارينا!
ماكارينا لديها حبيب اسمه،
اسمه الأخير فيتورينو
وعندما كان يقسم يمينه للجيش
ذهبت مع إثنين من أصدقائه
ماكارينا لديها حبيب اسمه،
اسمه الأخير فيتورينو
وعندما كان يقسم يمينه للجيش
ذهبت مع إثنين من أصدقائه
امنحي جسدك الفرح يا ماكارينا
فجسدك يستحق السعادة والأشياء الجيدة
امنحي جسدك الفرح يا ماكارينا
هييه، ماكارينا!
امنحي جسدك الفرح يا ماكارينا
فجسدك يستحق السعادة والأشياء الجيدة
امنحي جسدك الفرح يا ماكارينا
هييه، ماكارينا!
ماكارينا، ماكارينا، ماكارينا
تحبين التصييف في ماربيا
ماكارينا، ماكارينا، ماكارينا
تحبين شقاوات العصابات
امنحي جسدك الفرح يا ماكارينا
فجسدك يستحق السعادة والأشياء الجيدة
امنحي جسدك الفرح يا ماكارينا
هييه، ماكارينا!
امنحي جسدك الفرح يا ماكارينا
فجسدك يستحق السعادة والأشياء الجيدة
امنحي جسدك الفرح يا ماكارينا
هييه، ماكارينا!
ماكارينا تحلم بمتاجر الكورت إنجليس
وتشتري لنفسها أحدث الموديلات
تود العيش في نيويورك
ومواعدة حبيب جديد
ماكارينا تحلم بمتاجر الكورت إنجليس
وتشتري لنفسها أحدث الموديلات
تود العيش في نيويورك
ومواعدة حبيب جديد
امنحي جسدك الفرح يا ماكارينا
فجسدك يستحق السعادة والأشياء الجيدة
امنحي جسدك الفرح يا ماكارينا
هييه، ماكارينا!
امنحي جسدك الفرح يا ماكارينا
فجسدك يستحق السعادة والأشياء الجيدة
امنحي جسدك الفرح يا ماكارينا
هييه، ماكارينا!
ماكارينا لديها حبيب اسمه،
اسمه الأخير فيتورينو
وعندما كان يقسم يمينه للجيش
ذهبت مع إثنين من أصدقائه
ماكارينا لديها حبيب اسمه،
اسمه الأخير فيتورينو
وعندما كان يقسم يمينه للجيش
ذهبت مع إثنين من أصدقائه
ماكارينا لديها حبيب اسمه،
اسمه الأخير فيتورينو
وعندما كان يقسم يمينه للجيش
ذهبت مع إثنين من أصدقائه
ماكارينا لديها حبيب اسمه،
اسمه الأخير فيتورينو
وعندما كان يقسم يمينه للجيش
ذهبت مع إثنين من أصدقائه
Song details
Translation details
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
RealAchampnator .
RealAchampnator .
Give a shoutout to Yamen Khousi
Help to translate
Los del Río TOP 3
Over de vertaler:
Yamen KhousiMember
Bijdragen
- 13 vertalingen
- 11 keer bedankt
- heeft 5 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 5 leden geholpen
- left 1 comment
MoedertaalArabisch
VloeiendEngels, Spaans
3
Gegeven reacties 2
The source lyrics have been updated. Missing stanzas added. Please review your translation.
The translation has been updated.