Ook uitgevoerd door:
Album:
13 Reasons Why: Season 2 - A Netflix Original Series Soundtrack (2018)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Bulgaars
Lovely
Прекрасно
Мислех, че съм открила начин.
Мислех, че съм открила изход. (открила)
Но ти никога не си тръгваш. (никога не си тръгваш)
Затова, предполагам, че трябва да остана сега.
О, надявам се, че някой ден ще се измъкна оттук,
дори да ми отнеме цяла нощ... или сто години.
Нуждая се от място, където да се скрия, но не мога да намеря такова наблизо.
Искам да се почувствам жива - навън мога да преодолея страха си.
Не е ли прекрасно - съвсем сама!
Сърцето ми е от стъкло! Умът ми - от камък!
Разкъсай ме на парчета - кожа и кости!
Здравей! Добре дошъл у дома!
Разхождам се извън града,
търсейки по-добро място. (търсейки по-добро място)
Нещо се върти в ума ми.
Постоянно е в главата ми.
Но знам, че някой ден ще се измъкна оттук,
дори да ми отнеме цяла нощ... или сто години.
Нуждая се от място, където да се скрия, но не мога да намеря такова наблизо.
Искам да се почувствам жива - навън мога да преодолея страха си.
Не е ли прекрасно - съвсем сама!
Сърцето ми е от стъкло! Умът ми - от камък!
Разкъсай ме на парчета - кожа и кости!
Здравей! Добре дошъл у дома!
Уоо, йее
Йее, ааа
Уоо, уоо
Здравей! Добре дошъл у дома!
Song details
Translation details
Give a shoutout to RaDeNa
Toelichting van de vertaler:
https://otkrovenia.com/bg/prevodi/billie-eilish-lovely-with-khalid
- преводът е мой, публикуван първоначално в този поетичен сайт.
Help to translate
Billie Eilish TOP 3
Over de vertaler:
RaDeNaGuru
Bijdragen
- 1152 vertalingen
- 398 nummers
- 4 collecties
- 5815 keer bedankt
- heeft 169 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 82 leden geholpen
- heeft 30 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 21 idiomen geplaatst
- heeft 35 idiomen uitgelegd
- heeft 300 reacties geplaatst
- heeft 5 annotaties geplaatst
- 424 ondertitels toegevoegd
- 28 artiesten toegevoegd
MoedertaalBulgaars
VloeiendEngels, Bulgaars
HalfgevorderdRussisch
BeginnendFrans
72
Gegeven reacties 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.