Originele teksten
Engels
Vertaling
Russisch
Love ways !
Upon her red wine lips
A flame can be seen
Once in a while heart's craving
Lots of "masks" are showin'
Many tears are shading
While at times, waves comes and goes
Upon the shore"
New "lights" are to be seen
New looks and new hopes
Other "roses, lots of new horisons
May them all across your path to come!!
Пути любви
На её губах цвета красного вина
можно увидеть пламя.
В порывах страсти сердца
исчезают маски.
Слезы скрывают прибой страстей.
Но на берегу виден солнца свет:
новые надежды и горизонты
на жизненном пути.
Song details
Translation details
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Give a shoutout to AntonWinter
Radu Robert TOP 3
Over de vertaler:
AntonWinterSuper Member
Bijdragen
- 65 vertalingen
- 162 nummers
- 5 collecties
- 2039 keer bedankt
- heeft 3 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 3 leden geholpen
- heeft 9 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 2 idiomen geplaatst
- heeft 4 idiomen uitgelegd
- heeft 268 reacties geplaatst
- 46 artiesten toegevoegd
MoedertaalRussisch
BeginnendEngels, Frans
2
