Ook uitgevoerd door:
Album:
L-O-V-E (1965)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Grieks
L-O-V-E
Α.Γ.Α.Π.Η.
Το Κ είναι για τον τρόπο που με κοιτάς
Το Μ είναι για τη μοναδική που βλέπω
Το Π είναι πολύ, πολύ εντυπωσιακή
Το Α είναι ακόμα περισσότερο από οποιονδήποτε λατρεύεις1
Η αγάπη είναι όλα όσα μπορώ να σου δώσω
Η αγάπη είναι κάτι περισσότερο από ένα παιχνίδι για δύο
Δύο ερωτευμένοι μπορούν να το καταφέρουν
Πάρε την καρδιά μου και σε παρακαλώ μην τη σπάσεις
Η αγάπη φτιάχτηκε για εμένα και εσένα
Το Κ είναι για τον τρόπο που με κοιτάς
Το Μ είναι για τη μοναδική που βλέπω
Το Π είναι πολύ, πολύ εντυπωσιακή
Το Α είναι ακόμα περισσότερο από οποιονδήποτε λατρεύεις1
Η αγάπη είναι όλα όσα μπορώ να σου δώσω
Η αγάπη είναι κάτι περισσότερο από ένα παιχνίδι για δύο
Δύο ερωτευμένοι μπορούν να το καταφέρουν
Πάρε την καρδιά μου και σε παρακαλώ μην τη σπάσεις
Η αγάπη φτιάχτηκε για εμένα και εσένα
Η αγάπη φτιάχτηκε για εμένα και εσένα
Η αγάπη φτιάχτηκε για εμένα και εσένα
- 1. a. b. Στο πρωτότυπο αναλύει σε κάθε γραμμή και ένα από τα γράμματα της λέξης "LOVE" (=ΑΓΑΠΗ), αλλά στην ελληνική μετάφραση δεν μπορεί να φανεί αυτό (τα γράμματα Κ, Μ, Π, Α αποτελούν κυριολεκτική μετάφραση της υπόλοιπης γραμμής που ακολουθεί μετά από κάθε γράμμα αντίστοιχα, χωρίς να μπορούν να σχηματίσουν τη λέξη "ΑΓΑΠΗ").
Song details
Translation details
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
michael michailidis 1 .
michael michailidis 1 .
Give a shoutout to Smile-Sunshine
Nat King Cole TOP 3
Over de vertaler:
Smile-SunshineMaster
Bijdragen
- 862 vertalingen
- 11 transliteraties
- 112 nummers
- 3400 keer bedankt
- heeft 159 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 68 leden geholpen
- heeft 24 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 3 idiomen uitgelegd
- heeft 64 reacties geplaatst
- 16 artiesten toegevoegd
MoedertaalGrieks
VloeiendEngels, Grieks
1