Album:
Souvenirs d'un autre monde (2007)
Originele teksten
Frans
Vertaling
Spaans
L'ombre triste
Mais un peu de sang colle ta peau au pavé.
Et j'ai peur, et j'ai froid, c'est ma mort, c'est ta mort que je vois.
Ils ont écrasé ta tête et ton coeur,
ils t'ont tout volé, pauvre spectre écrasé.
J'ai envie de pleurer; pourtant je ne t'aime pas
Los iris
Un poco de sangre adhiere tu sangre al pavimento.
Y tengo miedo, y frío... es mi muerte, es tu muerte la que veo.
Ellos han aplastado tu cabeza y tu corazón.
Te han robado todo, pobre fantasma destrozado.
Tengo ganas de llorar, pero aun así... no te amo.
Song details
Translation details
Dark Sanctuary TOP 3
Over de vertaler:
Poni de CthulhuGuru
Bijdragen
- 1379 vertalingen
- 2 transliteraties
- 547 nummers
- 4326 keer bedankt
- heeft 421 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 175 leden geholpen
- heeft 68 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 34 idiomen geplaatst
- heeft 47 idiomen uitgelegd
- heeft 627 reacties geplaatst
- heeft 72 annotaties geplaatst
- 27 artiesten toegevoegd
MoedertaalSpaans
VloeiendEngels
GevorderdFrans
HalfgevorderdCatalaans, Grieks, Italiaans
BeginnendDuits, Japans, Latijn, Portugees, Zweeds
5
Gegeven reacties 1
tu "piel" perhaps, for skin