Album:
Tandem
Originele teksten
Frans
Vertaling
Engels
Les Compromis
Je sais bien que je t'exaspère
Que sûrement tu la préfères
Moi aussi je veux le faire
Être belle comme pour te plaire
Je n'ai pas les bonnes manières
Quand je ferais mieux de me taire
Mais moi aussi je veux le faire
Faire le beau comme pour te plaire
Je sais, j'ai du caractère
J'ai des flammes dans mes artères
Mais moi aussi je veux le fair
Être douce comme pour te plaire
Je sais, je garde du mystère
Au fond peut-être solitaire
Mais moi aussi je veux le faire
Être là comme pour te plaire
J'ai bien compris
Pour rester, les compromis.
Et redresser ce qui va de travers
Ce qui va de travers
Ce qui va de travers
Ce qu'il me reste à faire.
Tu sais, parfois je désespère
Que je manque de repères
Toi aussi tu peux le faire
Être là comme pour me plaire
Tu sais, j'aimerais prendre l'air
M'échapper, fuir l'hiver
Mais toi aussi tu peux le faire
Être là comme pour me plaire
Tu sais comment je persévère
Je me lance à découvert
Mais toi aussi tu peux le faire
Me rattraper comme pour me plaire
J'ai bien compris
Pour rester, les compromis
Et redresser ce qui va de travers
Ce qui va de travers
Ce qui va de travers
Ce qu'il me reste à faire
J'ai bien compris
Pour rester, les compromis.
Et redresser ce qui va de travers
Ce qui va de travers
Ce qui va de travers
Ce qu'il me reste à faire
The Compromises
I know very well that I exasperate you
That, most likely, you like her better
I want to do it, too
To be beautiful as so to please you
I don't have the right manners
When it would be better for me to shut up
But I want to do it, too
To be beautiful as so to please you
I know, I'm bad-tempered
I have flames in my arteries
But I want to do it, too
To be soft as so to please you
I know, I hold some mysteries
Deep down, I may be solitary
But I want to do it, too
To be there as so to please you
I understood very well
To stay, the compromises
And to straighten up what's going wrong
What's going wrong
What's going wrong
What's left for me to do
You know, sometimes I despair
About the lack of landmarks
You can do it, too
To be there as so to please me
You know, I would like to get some fresh air
To run away, to escape winter
But you can do it, too
To be there as so to please me
You know how I persevere
I throw myself in, defenseless
But you can do it, too
To catch up with me as so to please me
I understood very well
To stay, the compromises
And to straighten up what's going wrong
What's going wrong
What's going wrong
What's left for me to do
I understood very well
To stay, the compromises
And to straighten up what's going wrong
What's going wrong
What's going wrong
What's left for me to do
Song details
Translation details
crimson_antics
submitted on 22 apr 2013 - 00:54
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
Stranger .
Stranger .
Give a shoutout to crimson_antics
Carrousel TOP 3
Idiomen in "Les Compromis"
Over de vertaler:
crimson_anticsModerator buiten dienst
Bijdragen
- 9280 vertalingen
- 90 transliteraties
- 6456 nummers
- 31724 keer bedankt
- heeft 2066 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 503 leden geholpen
- heeft 11 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 34 idiomen geplaatst
- heeft 14 idiomen uitgelegd
- heeft 3076 reacties geplaatst
- 349 artiesten toegevoegd
MoedertaalFrans
VloeiendEngels, Duits
GevorderdSpaans
HalfgevorderdTsjechisch, Portugees, Russisch, Zweeds
BeginnendWit-Russisch, Bulgaars, Grieks, Nepalees, Pools
