Album:
Saxobeats (2011)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Hongaars
Lemonade
Limonádé
Minden oly jó a nyári levegőben,
Csak dobd hátra az összes problémádat, mit megosztottunk,
Nézz a Napba, s látni fogod magadat és engem,
Mert most tökéletes a kilátás.
Annyira egyedül voltam,
És most már tényleg veled akarok lenni,
Csak látni akarlak,
Te vagy számomra az egyetlen.
Annyira egyedül voltam,
És most már tényleg veled akarok lenni,
Csak látni akarlak,
Te vagy számomra az egyetlen.
Napfény, jó zene, semmi pénz,
Nyaralni viszlek,
Limonádét kortyolgatva.
Napfény, jó zene, semmi pénz,
Nyaralni viszlek,
Limonádét kortyolgatva.
Megtartom ígéretem, a parton heverünk,
Most már együtt vagyunk, s gazdagnak érzem magam,
Nézz a Napba, s látni fogod magadat és engem,
Mert most tökéletes a kilátás.
Annyira egyedül voltam,
És most már tényleg veled akarok lenni,
Csak látni akarlak,
Te vagy számomra az egyetlen.
Annyira egyedül voltam,
És most már tényleg veled akarok lenni,
Csak látni akarlak,
Te vagy számomra az egyetlen.
Napfény, jó zene, semmi pénz,
Nyaralni viszlek,
Limonádét kortyolgatva.
Napfény, jó zene, semmi pénz,
Nyaralni viszlek,
Limonádét kortyolgatva.
Oly egyedül...
Napfény...
Te vagy számomra az egyetlen.
Annyira egyedül voltam...
Tényleg jönni akarok,
Te vagy számomra az egyetlen.
Napfény, jó zene, semmi pénz,
Nyaralni viszlek,
Limonádét kortyolgatva.
Napfény, jó zene, semmi pénz,
Nyaralni viszlek,
Limonádét kortyolgatva.
Napfény, semmi pénz,
Nyaralás, limonádét kortyolgatva.
Napfény, semmi pénz,
Nyaralás, limonádét kortyolgatva.
Song details
Translation details
Gast
submitted on 3 jul 2012 - 19:14
20
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van FDóra .
FDóra .
Give a shoutout to Gast
Gegeven reacties 4
Némi pontatlanságot vélek felfedezni a szövegben pl Csak dobd hátra az összes problémádat, ez szerinted értelmes? Csak tedd félre és hagyd magad mögött minden problémádat így már értelmesebb azért. látom az angol elég gyér neked
Nézz a Napba, s látni fogod magadat és engem, a másik hiba ez nem magadat és engem téged és engem
És most már tényleg veled akarok lenni, másik hiba ez jó forditásba ez És most igazán el akarom érni, hogy elgyere
ez a forditás tele van hibával jesszusom