Album:
Eurovision Song Contest - 2006
Originele teksten
Bosnisch
Vertaling
Turks
Lejla
Niz polje vjetar miriše
i bol me prati kao sjena
Da l' negdje za mnom uzdišeš
gdje si od mene sakrivena
U kosu stavi ružmarin
i jedan cvijet kraj šadrvana
Lejla, zar bi mogla ti
drugog voljeti
Ako te sutra zaprose
znaj tamo neću biti ja
Lako se tuge oproste
al' samo ljubav nikada
Zar bi mogla ti, drugog voljeti
Golube, moj golube
nosi joj suze mjesto pjesme
ja odlazim k'o da sam kriv
što voljeh onu koju ne smijem
Golube, moj golube
nosi joj suze mjesto pjesme
ja odlazim k'o da sam kriv
što voljeh tebe koju ne smijem
Što voljeh tebe
Lejla
leyla
çayırlara uzanan rüzgarı koklayabiliyorum
ıstırap beni bir gölge gibi takip ediyor
hala bir yerlerde beni özlüyor musun
benden nerelerde saklanıyorsun
saçlarına rozmarin tak
ve çeşmenin yanına bir çiçek
lejla, nasıl başkasını sevebildin
güvercin, güvercinim
ona şarkı değil, gözyaşları götür
eğer yarın elini isterlerse
bilmelisin, ben orada olmayacağım
hüzün kolayca terk edilebilir
fakat yalnız aşk asla terk edilemez
nasıl başkasını sevebildin
güvercin, güvercinim
ona şarkı değil, gözyaşları götür
bir suçluymuşum gibi gidiyorum
sevmemem gereken birini sevdiğim için
güvercin, güvercinim
ona şarkı değil, gözyaşları götür
bir suçluymuşum gibi gidiyorum
sevmemem gereken birini sevdiğim için
seni sevdiğim için
lejla
Song details
Translation details
Give a shoutout to colchicin
Gegeven reacties 1
Çeviri için teşekkürler :)