Album:
#LikeMe seizoen 1
Originele teksten
Nederlands
Vertaling
Frans
Leef
Niemand hoeft alleen maar goed of slecht te zijn
Niemand is alleen maar zwart of wit
Iedereen is anders
Anders dan je verwacht
Niemand die alleen maar haat of liefde voelt
We zijn allemaal een mens van vlees en bloed
En we kunnen niet perfect zijn
Want niemand weet hoe dat moet
Leef, met je eigen talent
Iedereen is mooi en je bent wie je bent
Leef met jezelf en elkaar
Iedereen is blij met dat ene gebaar
Niemand kan alleen maar mooi of lelijk zijn
Niemand heeft de waarheid vol in beeld
Maar het voordeel van de twijfel
Maakt ons minder verdeeld
Leef, met je eigen talent
Iedereen is mooi, en je bent wie je bent
Leef met jezelf en elkaar
Iedereen is blij met dat ene gebaar
We zoeken de verschillen waar we bruggen moeten bouwen
En we plakken etiketten op het hart van iedereen
Maar het leven is geen leven als geen mens van je wil houden
Dus we moeten bruggen bouwen
Over alle kloven heen
Leef, met je eigen talent
Iedereen is mooi, en je bent wie je bent
Leef met jezelf en elkaar
Iedereen is blij met dat ene gebaar
Leef, met je eigen talent
Iedereen is mooi, en je bent wie je bent
Leef met jezelf en elkaar
Iedereen is blij met dat ene gebaar
Niemand hoeft alleen maar goed of slecht te zijn
Vis
Personne n'est obligé d'être seulement bon ou mauvais
Personne n'est seulement noir ou blanc
Et tout le monde est différent
Différent de ce que à quoi tu t'attendais
Personne ne ressent seulement de la haine ou de l'amour
Nous sommes tous des êtres de chair et de sang
Et nous ne pouvons pas être parfait
Car personne ne sait comment faire
Vis, avec tes propres talents
Tout le monde est beau et tu es qui tu es
Vis parmi les autres
Tout le monde est content avec ce seul geste
Personne ne peut être seulement beau ou laid
Personne n'a une image parfaite de la vérité
Mais le bénéfice du doute
Nous rend moins divisés
Vis, avec tes propres talents
Tout le monde est beau et tu es qui tu es
Vis parmi les autres
Tout le monde est content avec ce seul geste
Nous cherchons la différence là où on devrait construire des ponts
Et nous collons des étiquettes sur le cœur de tout le monde
Mais la vie, ce n'est pas vivre si personne ne veut t'aimer
Donc nous devons construire des ponts
Entre tous les fossés
Vis, avec tes propres talents
Tout le monde est beau et tu es qui tu es
Vis parmi les autres
Tout le monde est content avec ce seul geste
Vis, avec tes propres talents
Tout le monde est beau et tu es qui tu es
Vis parmi les autres
Tout le monde est content avec ce seul geste
Personne ne doit seulement être bon ou mauvais
Song details
Translation details
Give a shoutout to sien007
Toelichting van de vertaler:
Version originale: Han van eijk
Si tu es francophone et fan de #LikeMe, n'hésite pas à cliquer sur le bouton vert en dessous de la traduction ?
Idiomen in "Leef"
Over de vertaler:
sien007Super Member
Bijdragen
- 167 vertalingen
- 232 nummers
- 3 collecties
- 506 keer bedankt
- heeft 9 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 7 leden geholpen
- heeft 3 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 3 reacties geplaatst
- 27 artiesten toegevoegd
MoedertaalFrans
VloeiendEngels, Nederlands
BeginnendDuits, Engels, Spaans, Nederlands
1
