Ook uitgevoerd door:
Album:
Peace Is the Mission
Originele teksten
Engels
Vertaling
Latijn
Lean On
Fidelis
Recordarisne, non diu erat
Ut in margine incebamus
De innocentia, meministine?
Solum nostri curabamus
Sed nox calida erat
Juvenis et intrepidus eramus
Circa nos, ventus flabat
Solum adhærescebamus ut permiteamus exire
[Cantilena]
Osculum fer, pilum jace
Egemus fideli persona
Osculum fer, pilum jace
Quid egemus fidelis persona est
Osculum fer, pilum jace
Egemus fideli persona
Osculum fer, pilum jace
Quid egemus fidelis persona est
Quid faciemus cum majores natu erimus ?
Ampliusne in via incedemus ?
Erasne mecum ?
Stabimus fortes, dum nos depellent vacui
Cum diuturnae noctes fiunt
Me langueo tui, domi reditus tui
Circa nos, ventus flat
Solum adhærescit ut permiteamus exire
[Cantilena]
Osculum fer, pilum iace
Egemus fideli persona
Osculum fer, pilum iace
Quid egemus fidelis persona est
Osculum fer, pilum iace
Egemus fideli persona
Osculum fer, pilum iace
Quid egemus fidelis persona est
Quid egemus fidelis persona est
Quid egemus fidelis persona est
Fidelis, fidelis, fidelis, fidelis...
[Organica pars]
Osculum fer, pilum jace
Egemus fideli persona
Osculum fer, pilum jace
Quid egemus fidelis persona est
Osculum fer, pilum jace
Egemus fideli persona
Osculum fer, pilum jace
Quid egemus fidelis persona est
Song details
Translation details
Give a shoutout to Lolaska
Toelichting van de vertaler:
I changed "fire a gun" of context, now this can be translated like "throw a javelin"
The expression "somebody to lean on" has been translated by "fidelis persona" that means "a trustworthy person"
Major Lazer TOP 3
Over de vertaler:
LolaskaRedacteur
Bijdragen
- 574 vertalingen
- 122 transliteraties
- 373 nummers
- 5782 keer bedankt
- heeft 59 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 35 leden geholpen
- heeft 11 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 81 idiomen geplaatst
- heeft 78 idiomen uitgelegd
- heeft 700 reacties geplaatst
- 83 artiesten toegevoegd
MoedertaalFrans
VloeiendEngels
BeginnendEsperanto, Frans (Oudfrans), Duits, Italiaans, Japans, Latijn, Spaans
2