Originele teksten
Italiaans
Vertaling
Engels
La notte
The Night
If during the day I am able not to think of you
at night I curse you,
and when finally dawn arrives
there's only emptiness around me.
At night you appear (as being) immense,
in vain, I try to grab you,
but you amuse yourself by tormenting me,
at night you make me crazy.
The night
makes me crazy, makes me crazy.
And your voice cuts the darkness,
where to find you, I don't know.
I see you and hope returns:
I love you so much still.
For an instant you reappear,
you call me and hold out your hands,
but my blood becomes ice
when, laughing, you walk away.
The night
makes me crazy, makes me crazy.
The day shines in complete peace
and your image disappears.
Happily, you meet the other one,
that other one that makes me crazy.
The night
makes me crazy,
makes me crazy,
makes me crazy.
Song details
Translation details
Salvatore Adamo TOP 3
Over de vertaler:
MichaelNaMaster
Bijdragen
- 606 vertalingen
- 418 nummers
- 3911 keer bedankt
- heeft 63 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 33 leden geholpen
- heeft 36 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 22 idiomen geplaatst
- heeft 57 idiomen uitgelegd
- heeft 1368 reacties geplaatst
- heeft 8 annotaties geplaatst
- 51 artiesten toegevoegd
MoedertaalItaliaans
VloeiendEngels
BeginnendFrans, Latijn
14
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.