Originele teksten
Slovaaks
Vertaling
Engels
Kyvadlo
Pendulum
Scabby hyenas long for me
In the time when vultures don't twirl over me yet
I'm dead without you, you know it long ago
If you give up1, I'll give up on it too
Ch: Destiny swings like a pendulum
Luck/happines hasn't fallen down on us from sky
The destiny's swinging, it throws me down on ground
You were supposed to warm me, but you freeze me
So may the hyenas get what they want
Machines won't be breathing instead of me
I'm dead without you, you know it long ago
If you give up, I'll give up on it too
- 1. "zabaliť" means "pack up" but it is also used as "give up" but mainly in informal Slovak
Song details
Desmod TOP 3
Over de vertaler:
SlovakiaMaster
Bijdragen
- 688 vertalingen
- 349 nummers
- 1500 keer bedankt
- heeft 210 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 63 leden geholpen
- heeft 9 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 15 idiomen geplaatst
- heeft 7 idiomen uitgelegd
- heeft 365 reacties geplaatst
- 42 artiesten toegevoegd
MoedertaalSlovaaks
VloeiendTsjechisch, Engels, Fins, Duits
BeginnendZweeds
3