Album:
Panta Rei - 2007
Originele teksten
Servisch
Vertaling
Engels
Košava
Košava, navikla sam na tu zimu
volela sam u Beogradu.
A bez tebe, bez tebe se srce sledi
izgubi svaku nadu
Lepa sam samo kraj tebe
Ref.2x
Zagrli me ti, bar,
ne moraš me nikad voleti
dar, ne moraš mi nikad kupiti,
daj, samo zagrli me
nešto slaži noćas
kad me tuga potraži
Lepa sam samo kraj tebe
Košava
1Košava, I got used to that winter
I loved in Belgrade.
And without you, without you the heart
turns to ice and
loses every hope.
I am beautiful only beside you.
Ref:2x
Embrace me, at least,
you don't have to ever love me,
you don't have to every buy me a gift,
come on, just embrace me
lie about something tonight
when the sorrow comes to find me.
I am beautiful only beside you.
- 1. Košava: southeastern wind that blows in northern Serbia.
Song details
Translation details
Give a shoutout to mabushii
Jelena Tomašević TOP 3
Over de vertaler:
mabushiiModerator
Bijdragen
- 1426 vertalingen
- 58 transliteraties
- 671 nummers
- 6947 keer bedankt
- heeft 1275 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 468 leden geholpen
- heeft 20 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 7 idiomen geplaatst
- heeft 4 idiomen uitgelegd
- heeft 695 reacties geplaatst
- 96 artiesten toegevoegd
MoedertaalEngels, Servisch
VloeiendBosnisch, Kroatisch, Montenegrijns
GevorderdFrans
HalfgevorderdJapans, Russisch, Spaans
BeginnendDuits, Macedonisch, Turks
19