Originele teksten
Kurdish (Kurmanji)
Vertaling
Engels
Kengî
When
I'm helpless among these trees
I keep thinking every day
I write in the shade of the trees
When will my heart be fine?
When will my eye lighten?
When will my heart fall in love? I'm hopeful
I'm not willing to give my life
If the flowers don't like rain
My life would be a lie, I'm afraid
If I don't have flowers inside me
Song details
Translation details
Give a shoutout to asîman
Jehrmar TOP 3
Over de vertaler:
asîmanGuru
Bijdragen
- 797 vertalingen
- 6 transliteraties
- 2470 nummers
- 52 collecties
- 11355 keer bedankt
- heeft 204 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 96 leden geholpen
- heeft 17 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 10 idiomen geplaatst
- heeft 5 idiomen uitgelegd
- heeft 4009 reacties geplaatst
- heeft 99 annotaties geplaatst
- 72 artiesten toegevoegd
MoedertaalKurdish (Kurmanji), Turks
VloeiendEngels, Kurdish dialects, Turks (Anatolische dialecten), Turks (Ottomaans)
GevorderdKurdish (Kurmanji), Turks
1
