Album:
Crêuza de mä (1984)
Originele teksten
Ligurian
Vertaling
Engels
Jamín-a
Lengua 'nfeuga Jamin-a
lua de pelle scûa
cu'a bucca spalancà
morsciu de carne dûa
stella neigra ch'a lûxe
me veuggiu demuâ
'nte l'ûmidu duçe
de l'amë dû teu arveà
ma seu Jamin-a
ti me perdunié
se nu riûsciò a ésse porcu
cumme i teu pensë.
Destacchete Jamin-a
lerfe de ûga spin-a
fatt'ammiâ Jamin-a
roggiu de mussa pin-a
e u muru 'ntu sûù
sûgu de sä de cheusce
duve gh'è pei gh'è amù
sultan-a de e bagasce
dagghe cianìn Jamin-a
nu navegâ de spunda
primma ch'à cuæ
ch'à munta e a chin-a
nu me se desfe 'nte l'unda.
E l'ûrtimu respiu Jamin-a
regin-a muaé de e sambe
me u tegnu pe sciurtï vivu
da u gruppu de e teu gambe.
E l'ûrtimu respiu Jamin-a
regin-a muaé de e sambe
me u tegnu pe sciurtï vivu
da u gruppu de e teu gambe.
E l'ûrtimu respiu Jamin-a
regin-a muaé de e sambe
me u tegnu pe sciurtï vivu
da u gruppu de e teu gambe.
Jamin-a
English
Tongue fiery Jamina
she-wolf with dark skin
with an open mouth
bite of firm meat
black star that shines
I want to have fun
sweet in the humid
honey of your hive
my sister Jamina
forgive me
If I can not be pig
like your thoughts
detach yourself Jamina
lips gooseberry
let me look Jamina
jet of pussy satisfied
and face in the sweat
sauce, salt and thighs
where there is hair there is love
sultana sluts
give us slow Jamina
don't sail shore
before the desire
rising and falling
I disposes in the wave
and the last breath Jamina
Queen Mother of Samba
I hold myself to get out alive
from the node of your legs
(3 times)
Song details
Translation details
Give a shoutout to tangoitalia
Toelichting van de vertaler:
Watch the video, listen to the song, read the lyrics and the comments at: http://tangoitalia.com/fabrizio_de_andre/jamin_a.html
Fabrizio De André TOP 3
Over de vertaler:
tangoitaliaSenior Member
Bijdragen
- 46 vertalingen
- 28 nummers
- 751 keer bedankt
- heeft 6 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 3 leden geholpen
- 1 artiest toegevoegd
MoedertaalItaliaans
VloeiendEngels
BeginnendSpaans
5
