Album:
Bugalu
Originele teksten
Portugees
Vertaling
Engels
Já É!
Already!
Dunno...
There are some days we look inside ourselves
And we may wonder if that's really what
We thought we were gonna be
When we finally grew up
And our story suddenly became
Like someone has made something up
We don't recognize ourselves then
A déjà vu opposite
Dunno
There's just so many stuff we just don't say
And we wonder if we're ever happy
With the way our work and love life has been shaped by each of us
If we're truly ever our own person
Or the mirror that has been transformed
We don't recognize ourselves then
A vis-a-vis opposite
That's why I want so more
It can not be after
Than what's been left behind
The time is already!
Song details
Translation details
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Tenison Junior
submitted on 29 dec 2021 - 03:41
Give a shoutout to Tenison Junior
Toelichting van de vertaler:
To Mark <3
Lulu Santos TOP 3
Over de vertaler:
Tenison JuniorMember
Bijdragen
- 35 vertalingen
- 22 nummers
- 61 keer bedankt
- heeft 4 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 3 leden geholpen
- heeft 11 reacties geplaatst
- heeft 4 annotaties geplaatst
MoedertaalPortugees
GevorderdEngels
? Translated with love and care ?
✉️ Feel free to contact me for suggestions, pointing out mistakes or requesting translations.
© Please, give the proper credit when sharing!