Silbermond

Ja

Silbermond

Servisch vertaling

24

Album:

Himmel auf (2012)

Originele teksten

Duits

Vertaling

Servisch

Ja

Da

Izgubljena sam usred tebe

činiš me ratnikom bez štita.

Sve se preokrenulo, čula kao bunovna

Tako sam opijena tobom.

Zagrevaš me time što jesi

I ne ostavljaš ni centimetar netaknut

Preplavljuješ sve moje palube nadom

u pravi život pre smrti

I da, udišem te

I da, gorim za tebe

Da, živim za tebe

svaki dan

I da, ti me reflektuješ

I da, kunem se u tebe i svako moje vlakno

kaže da

Još uvek je teško verovati

kako većinu mojih grešaka previdiš

Prizemljavaš svaku moju misao,

pozajmljuješ krila kada sumnja prevlada-

I da, udišem te

I da, gorim za tebe

Da, živim za tebe

svaki dan

I da, ti me reflektuješ

I da, kunem se u tebe i svako moje vlakno

kaže da

Da svakom danu sa tobom

Da svakoj tvojoj greški

Pepeo i zlato, sve nosim sa tobom

jer jesam i ostajem izgubljena

usred tebe,

usred tebe

dok zavesa ne padne

I da, udišem te

I da, gorim za tebe

Da, živim za tebe

svaki dan

I da, ti me reflektuješ

I da, kunem se u tebe i svako moje vlakno

kaže da

Song details

Translation details

submitted on 24 mei 2015 - 15:44

2

Give a shoutout to Konstantine

Toelichting van de vertaler:

<3

Silbermond TOP 3

Das Beste

Das Beste

Du und ich

Du und ich

Symphonie

Symphonie