Album:
Me
Originele teksten
Engels
Vertaling
Italiaans
Ilusm
[Verse 1 / Intro]
I always see the light way before the dark
And you always see the end way before the start
I've been trying and; finding that things going right
Aren’t as simple as everyone told me they would be
I know that u miss me
I’m sorry I’m busy
And; don’t make the time
For the things u ask from me
[Pre-Chorus]
Out of breath
Out of time
Is it your turn?
Is it mine?
I can’t sleep tonight
I can’t sleep tonight, no
Is it fine, if we find
That in time this isn’t right
I can’t speak tonight
I can’t speak tonight, no
[Hook]
Just make me feel special
And make me feel loved
Make me feel something
Lately life’s made me numb
I just want to hold you
For just long enough
So u don’t get tired of me telling you
I love u so much
[Verse 2]
If I take care of you
Who’s gonna take care of me
I could just say take care and leave
But I love how you stare at me
I stay cause I’m scared to leave
I’m not prepared to be
Lonely without you see
That just won’t feel right
I need you in my life
[Pre-Chorus]
Out of breath
Out of time
Is it your turn?
Is it mine?
I can’t sleep tonight
I can’t sleep tonight, no
Is it fine, if we find
That in time this isn’t right
I can’t speak tonight
I can’t speak tonight, no
[Hook]
Just make me feel special
And make me feel loved
Make me feel something
Lately life’s made me numb
I just want to hold you
For just long enough
So u don’t get tired of me telling you
I love u so much
[Bridge]
So don’t make me, no
Don’t make me go
Don’t make me
[Verse 3/Outro]
In a city I don’t know
Hit me three times ‘fore the show
I need sleep tonight
You'll be in my dreams tonight, tho'
Ilusm
[Strofa 1/Introduzione]
Vedo sempre la luce in fondo al tunnel
E tu vedi sempre la fine prima della partenza
Sto provando e cercando quelle cose che vanno bene
Non sono così semplici come tutti mi han detto che sarebbero state
So che ti manco
Scusa, sono impegnato
E non crearti del tempo
Per le cose che mi chiedi
[Pre-Ritornello]
Senza fiato
Senza tempo
E' il tuo turno?
E' il mio?
Non riesco a dormire stanotte
Non riesco a dormire stanotte, no
Va tutto bene, se scopriamo
Che nel tempo questo non è giusto
Non riesco a parlare stanotte
Non riesco a parlare stanotte, no
[Ritornello]
Basta che tu mi faccia sentire speciale
E che tu mi faccia sentire amata
Che tu mi faccia sentire qualcosa
Ultimamente la vita mi ha reso insensibile
Mi basta stringerti
Abbastanza
Dunque te non stancarti di me che ti dico
Che ti amo tanto
[Strofa 2]
Se mi prendo cura di te
Chi si prenderà cura di me
Potevo semplicemente dire "prenditi cura di me e vattene"
Ma amo come mi guardi
Resto perché ho paura di andarmene
Non sono pronto ad essere
Solo senza te, vedi
Che semplicemente non mi sentirei a posto
Ho bisogno di te nella mia vita
[Pre-Ritornello]
Senza fiato
Senza tempo
E' il tuo turno?
E' il mio?
Non riesco a dormire stanotte
Non riesco a dormire stanotte, no
Va tutto bene, se scopriamo
Che nel tempo questo non è giusto
Non riesco a parlare stanotte
Non riesco a parlare stanotte, no
[Ritornello]
Basta che tu mi faccia sentire speciale
E che tu mi faccia sentire amata
Che tu mi faccia sentire qualcosa
Ultimamente la vita mi ha reso insensibile
Mi basta stringerti
Abbastanza
Dunque te non stancarti di me che ti dico
Che ti amo tanto
[Ponte]
Dunque non fare in modo che io, no
Dunque non fare in modo che io me ne vada
Dunque non fare in modo che io
[Strofa 3/Epilogo]
In una città che non conosco
Mi colpisci tre volte prima dello spettacolo
Ho bisogno di dormire stanotte
Sarai nei miei sogni stanotte, però
Song details
Translation details
Shaul
submitted on 19 okt 2016 - 14:52
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
The Phantemonium Fily .
The Phantemonium Fily .
Give a shoutout to Shaul
Gnash TOP 3
Idiomen in "Ilusm"
Over de vertaler:
ShaulExpert
Bijdragen
- 424 vertalingen
- 1 transliteration
- 28 nummers
- 628 keer bedankt
- heeft 81 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 45 leden geholpen
- heeft 10 reacties geplaatst
- 4 artiesten toegevoegd
MoedertaalItaliaans, Italiaans (noordelijke dialecten)
VloeiendEngels, Latijn, Spaans
HalfgevorderdFrans
BeginnendGreek (Ancient), Portugees, Bosnisch, Kroatisch, Servisch, Montenegrijns
Sha'ul