Originele teksten
Grieks
Vertaling
Engels
An
Αν ΘΑ μπορούσες να κοιτάξεις...
μεστα μάτια μου
και καπου μεσα στη καρδια μου
τα σημάδια μου
θα ήταν όλα... τόσo απλά... και διαφορετικά
θα ήταν όλα στη ζωή μας τόσο ειλικρινά
(rap verse by Mistis)
Δεν ξέρω τώρα - τι θα πιστέψεις
θέλω πρώτα μέσα σου να επιλέξεις
δεν έχω στόχο να παίξω με τις λέξεις
είναι απλές.. δικές μου καταθέσεις
δεν είμαι τέλειος, έχω ελαττώματα
έχω κολλήματα, ίδέες και βιώματα
έχω τα άσχημα, έχω τα όμορφα
και ό,τι είχα να εκφράσω πάντα το έγραφα
όλα τα έδινα, για ό,τι πίστευα
και ένα σωρό επικριτές να είχα ύστερα
μα δεν με νοιάζει και τι πειράζει
δείχνω ''κάπως'' και τους αφηνοιάζει
θέλω να δώσω αγάπη σε κείνους και μόνο σε κείνους που με στηρίζουν
είναι λίγοι αυτοί που με γνωρίζουν
οι υπόλοιποι δεν πρέπει να μιλήσουν
Hook χ2
Αν ΘΑ μπορούσες να κοιτάξεις...
μεστα μάτια μου
και καπου μεσα στη καρδια μου
τα σημάδια μου
θα ήταν όλα τόσα απλά... και διαφορετικά
θα ήταν όλα στη ζωή μας τόσο ειλικρινά
(verse by Maria Kaplanidi)
Δεν είναι αλάνθαστος κανείς
Η ζωή... τι θα 'ταν δίχως λάθη?
Είμαστε... μόνο εμείς...
που μπορούμε.. να διώξουμε τα πάθη...
(rap verse by Mistis)
κάθε λάθος και ένα στίγμα
μέσα μου πάντα ένα νέο ρίγμα
παραδέχομαι πως πνίγηκα σε πάθη
υπερέβαλλα και ίσως δεν έχω μάθει
μα είμαι άνθρωπος, όχι μηχάνημα
χάνω τα όρια και φτάνω στο αμάρτημα
είναι παιχνίδια που παίζει το μυαλό μου
τρελαίνομαι και με τρώει το ''εγώ'' μου
μα δν βγαινει πουθενα και το γνωριζω
στον εαυτό μου συνέχεια το θυμίζω
πολλες φορές.. νιωθεις περικυκλωμενος
σε χιλιάδες σκέψεις εγκλοβισμενος
θελεις κατι να σε βγάλει απτο βυθό
εκεί που εγινες ''ένα'' με το κενό
αν θα μπορουσες να με αντικρισεις
θα είχες τότε άπειρες απαντήσεις
hook χ2
Αν ΘΑ μπορούσες να κοιτάξεις...
μεστα μάτια μου
και καπου μεσα στη καρδια μου
τα σημάδια μου
θα ήταν όλα τόσα απλά... και διαφορετικά
θα ήταν όλα στη ζωή μας τόσο ειλικρινά
If
If only you could look...
into my eyes
and somewhere inside my heart,
at my scars
everything..would be so simple...and different
everything in our life would be so honest
(rap verse by Mistis)
I don't know now-what you'll believe
First, I want you to choose on the inside
My goal is not to play with words
They're simple..my own statements
I'm not perfect, I have flaws
I get stuck on things, ideas and experiences
I have the ugly, I have the beautiful
And whatever I wanted to express, I always wrote it down
I gave everything for what I believed in
And afterwards I had a bunch of critics
But I don't care and what does it matter
I seem a certain way and that sends them on a rampage
I want to give love to those and only those,
who support me
The people that really know me are very few
The rest of them shouldn't speak
Hook x2
If only you could look...
into my eyes
and somewhere inside my heart,
at my scars
everything..would be so simple...and different
everything in our life would be so honest
(Verse by Maria Kaplanidi)
No one is perfect
Life.....what would it be like without mistakes?
We're the only ones...
That can....get rid of lust
(Rap verse by Mistis)
Every mistake is a stigma
Always a breach inside of me
I admit that I drowned in lust
I exaggerated and maybe I haven't learned
But I'm human, not a machine
I lose my limits and always wind up at the sin
Games that my mind plays
I go crazy and my ego always eats me up
But there's no escape and I know it
I always remind myself
A lot of the time you feel surrounded
Trapped in a thousand thoughts
You want something to take you out of the abyss
There where you've become one with the void
If you could face me
Then you would have infinite answers
Hook x2
If only you could look...
into my eyes
and somewhere inside my heart,
at my scars
everything..would be so simple...and different
everything in our life would be so honest
Song details
Translation details
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
asasasw .
asasasw .
Give a shoutout to georgiaz73
Over de vertaler:
georgiaz73Guru
Bijdragen
- 3251 vertalingen
- 29 transliteraties
- 568 nummers
- 21334 keer bedankt
- heeft 1410 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 231 leden geholpen
- heeft 300 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 1772 reacties geplaatst
- 102 artiesten toegevoegd
MoedertaalGrieks
VloeiendEngels
1