Album:
Candy Bar Creep Show (2012)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Tongaans
Hurricane
'Afa
'Ikai neu 'ilo'i 'e hoko ia pehe
Ka 'ilo'i au 'oku 'ikai ke sio au
Ho'o loto manatu
'A ia na'e sio koe 'i loto au.
Neu hola
'Oku pau au ha na'e mavahe koe (mei ai) 'o lele
Teteu'i ki he fungani kovi
Kae toki fai 'a e maumau'i ko ia.
'E 'ikai na'e a'u he matangi
Pe hala ia
'E 'ikai neu 'ilo ko e 'puli 'i he lanu moana1
Ko ia 'oku fakamatala ke mole koe
Fakahounga'i ki he ngaahi 'o e 'uho 'o 'eku 'atamai
Fuu po'uli mo 'eho ia 'oku 'ikai keu fufu'i (ia)
Ke fufu'i
'A e ngaahi po hange ko 'eni,
'Oku ou hoko 'ilifia
'O e po'uli 'i loto 'eku mafu
'Afa
Ko e ha me'a 'oku kovi mo au?
Ke 'oua 'o fakahinohino'i pea sio ia?
Hala keu sio
'A e me'a na'e sio koe 'i loto au.
Tauhi ke 'ava 'eku mata
Kuo sila'i 'eku loungutu
Kuo taupuni'i 'eku loto
Pea kuo mapuni 'eku telinga.
Fakahounga'i ki he ngaahi 'o e 'uho 'o 'eku 'atamai
Fuu po'uli mo 'eho ia 'oku 'ikai keu fufu'i (ia)
Ke fufu'i
'A e ngaahi po hange ko 'eni, 'oku ou hoko 'ilifia
'O e po'uli 'i loto 'eku mafu
'Afa.
Ngaue'i ke mavahe he 'efu'efu mei he 'efu
Fine'eiki taimone 'i he langi
Maama hengihengi
Faka'ulo 'aho'aho
Ke taki au
Kapau teu to
Teu to 'i he me'a angafakamamahi
Fakahounga'i ki he ngaahi 'o e 'uho 'o 'eku 'atamai
Fuu po'uli mo 'eho ia 'oku 'ikai keu fufu'i (ia)
Ke fufu'i
'A e ngaahi po hange ko 'eni, 'oku ou hoko 'ilifia
'O e po'uli 'i loto 'eku mafu
'Afa.
- 1. potu kuo puli ha taha 'i hono 'atamai
Song details
Translation details
MS MR TOP 3
Over de vertaler:
SilentRebel83Moderator
Bijdragen
- 5633 vertalingen
- 23 transliteraties
- 2571 nummers
- 9 collecties
- 21304 keer bedankt
- heeft 459 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 136 leden geholpen
- heeft 39 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 17 idiomen geplaatst
- heeft 15 idiomen uitgelegd
- heeft 3300 reacties geplaatst
- heeft 27 annotaties geplaatst
- 1 ondertitels toegevoegd
- 526 artiesten toegevoegd
MoedertaalEngels
Vloeiend Tongaans
GevorderdDuits
"Work hard in silence, let your success be your noise!"