Album:
Viva el Amor
Originele teksten
Engels
Vertaling
Hongaars
Human
Ember
Jól játszom,
de nem annyira, mint te
És néha kicsit hideg vagyok, de te meg olyan kegyetlen
Nem vagyok téglából, nem vagyok kőből
De eléggé átvertelek ahhoz,
hogy kihívást intézz ellenem
Ha a szerelem háború lenne, te nyernél
Miközben nagyban vallomást tettem, te tartottad a szádat
És a baj már megtörtént...
[Ref.]
Vér van ezekben az erekben is,
és sírok is, ha valami fáj
Belülről én is csak ember vagyok
És a látszat néha csal
Hogy nehéz elhinni,
Belülről én is csak ember vagyok
Azt hittem, túljutsz rajta
Azt hittem, letisztázod
Te voltál a legjobb, soha nem kellett volna meglássalak
De néha túlzásba viszed, túl erősen terelsz
És csak csinálod, amíg össze nem töröd a szívem
Igen, amíg össze nem töröd
Nézd, én is vérzem és lehorzsolódom, de mi az neked
Belülről én is csak ember vagyok
És a látszat néha csal
Hogy nehéz elhinni,
Belülről én is csak ember vagyok
Összeesem vagy megégek, talán egyszer majd rájössz,
Belülről én is csak ember vagyok
Megbotlom és elesem, drágám, a terhek alatt
Belülről én is csak ember vagyok
És a baj már megtörtént...
[Ref.]
Összeesem vagy megégek, talán egyszer majd rájössz
Megbotlom és elesem, drágám, velem is megtörténik
Belülről én is csak ember vagyok
Song details
Translation details
UnforcedError
submitted on 5 feb 2017 - 23:54
Give a shoutout to UnforcedError
Toelichting van de vertaler:
Kérlek, ne használd fel a fordítást engedély nélkül! Köszönöm!
Please do not use this translation without my permission. Thank you.
------------------
The Pretenders TOP 3
Over de vertaler:
UnforcedErrorSenior Member
Bijdragen
- 85 vertalingen
- 7 nummers
- 429 keer bedankt
- heeft 67 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 41 leden geholpen
- heeft 45 reacties geplaatst
MoedertaalHongaars
VloeiendEngels, Duits
HalfgevorderdSpaans
BeginnendLatijn, Russisch
