Album:
Daughtry (2006)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Frans
Home
Maison
Je regarde au loin dans la nuit,
Tentant de camoufler ma douleur
Je vais à cet endroit où aimer
Et bien se sentir ne coûtent rien,
Et où la douleur que tu ressens n'est pas la même
Et bien, je rentre à la maison,
Je retourne à cet endroit où je suis à ma place
Et où ton amour a toujours été suffisant pour moi
Je ne fuis pas devant...
Non, je crois que tu as tout faux à mon sujet
Je ne regrette pas cette vie que je me suis choisie,
Mais ces endroits et ces visages commencent à se faire vieux,
Alors je rentre à la maison
Et bien, je rentre à la maison
Les miles sont de plus en plus longs, il me semble,
Plus je me rapproche de toi
Je n'ai pas toujours été le meilleur homme ou ami pour toi,
Mais ton amour demeure fidèle,
Et je ne sais pas pourquoi
Tu sembles toujours me donner une autre chance
Et bien, je rentre à la maison,
Je retourne à cet endroit où je suis à ma place
Et où ton amour a toujours été suffisant pour moi
Je ne fuis pas devant...
Non, je crois que tu as tout faux à mon sujet
Je ne regrette pas cette vie que je me suis choisie,
Mais ces endroits et ces visages commencent à se faire vieux
Fais attention à ce que tu souhaites,
Car tu pourrais bien tout obtenir
Tu pourrais bien tout obtenir,
En plus de choses que tu ne veux pas
Fais attention à ce que tu souhaites,
Car tu pourrais bien tout obtenir
Tu pourrais bien tout obtenir, ouais
Oh, et bien, je rentre à la maison,
Je retourne à cet endroit où je suis à ma place
Et où ton amour a toujours été suffisant pour moi
Je ne fuis pas devant...
Non, je crois que tu as tout faux à mon sujet
Je ne regrette pas cette vie que je me suis choisie,
Mais ces endroits et ces visages commencent à se faire vieux
J'ai dit, ils commencent à se faire vieux,
Alors je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Song details
Translation details
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
ϕιλομαθής .
ϕιλομαθής .
Give a shoutout to crimson_antics
Daughtry TOP 3
Over de vertaler:
crimson_anticsModerator buiten dienst
Bijdragen
- 9280 vertalingen
- 90 transliteraties
- 6456 nummers
- 31724 keer bedankt
- heeft 2066 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 503 leden geholpen
- heeft 11 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 34 idiomen geplaatst
- heeft 14 idiomen uitgelegd
- heeft 3076 reacties geplaatst
- 349 artiesten toegevoegd
MoedertaalFrans
VloeiendEngels, Duits
GevorderdSpaans
HalfgevorderdTsjechisch, Portugees, Russisch, Zweeds
BeginnendWit-Russisch, Bulgaars, Grieks, Nepalees, Pools
2
Gegeven reacties 3
Merci encore :)
I'm going to the place where love > Je vais à cet endroit où l'amour (ou aimer, si tu veux)
Et tu as oublié de traduire les points finaux, qui sont pour une rare fois inclus dans les paroles anglaises . . .