Album:
SÁLA
Originele teksten
Noors
Vertaling
Engels
Hefring
Fylgjer mi rauðu line
Søkte i rennande åer
Søkte i skorin steinar
Lyptar og leikar
alle mine vende sporar
Fylgjer mi rauðu line
standar i rennande åer
strandar pa troðin vegar
Lokkar og leikar
alle mine vende sporar
der fjellet kaller, vinden drar
Hefring
I follow my red line
I searched in the running river
I searched in the scored stones
I lift and play
all my urges to turn
I follow my red line
I stand in the running river
I run aground on trodden paths
I lure and play
all my urges to turn
where the mountain calls, the wind goes
Song details
Translation details
Give a shoutout to alla_färger
Toelichting van de vertaler:
Hefring is the daughter of Ægir and Rán.
Kati Rán TOP 3
Over de vertaler:
alla_färgerSuper Member
Bijdragen
- 169 vertalingen
- 101 nummers
- 1447 keer bedankt
- heeft 67 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 49 leden geholpen
- 1 transcriptieverzoek voltooid.
- heeft 38 reacties geplaatst
- 11 artiesten toegevoegd
MoedertaalEngels
VloeiendDuits, Latijn
GevorderdGreek (Ancient)
HalfgevorderdFins, Portugees, Zweeds
BeginnendBretons, Frans, Old Norse
10
feel free to post corrections :)