Ook uitgevoerd door:
Album:
Chazak!
Originele teksten
Aramaic (Syriac Classical)
Vertaling
Transliteratie
השתא
Hashata
Hashata hacha,
l'shana haba'a
l'shana haba'a
b'ar'a d'yisrael.
Hashata av'dei,
l'shana haba'a
l'shana haba'a
b'nei b'nei chorin.
(2x)
Hashata av'dei,
av'dei
l'shana
l'shana haba'a
b'nei b'nei chorin.
(2x)
l'shana haba'a
b'ar'a d'yisrael.
l'shana haba'a
b'nei chorin.
(2x)
Hashata av'dei,
av'dei
l'shana
l'shana haba'a
b'nei b'nei chorin.
(2x)
Song details
Translation details
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
Diego .
Diego .
Give a shoutout to OgingerO
Toelichting van de vertaler:
from: Ha Lachma Anya הא לחמא עניא
/ Second Passover Seder (https://www.sefaria.org/sheets/9263?lang=bi)
https://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/4433488/jewish/Chapter-14...
"32. הַשַּׁתָּאהָכָא, לְשָׁנָה הַבָּאָה בְּאַרְעָא דְיִשְׂרָאֵל; הַשַּׁתָּא עַבְדִּין, לְשָׁנָה הַבָּאָה בְּנֵי חוֹרִין – “This year, here, next year in the Land of Israel; this year slaves, next year free men.”
Avraham Fried TOP 3
Over de vertaler:
OgingerORedacteur buiten dienst
Bijdragen
- 86 vertalingen
- 345 transliteraties
- 516 nummers
- 9 collecties
- 2028 keer bedankt
- heeft 86 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 40 leden geholpen
- heeft 19 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 6 idiomen geplaatst
- heeft 9 idiomen uitgelegd
- heeft 710 reacties geplaatst
- heeft 128 annotaties geplaatst
- 77 artiesten toegevoegd
MoedertaalEngels
BeginnendHebreeuws
2