Originele teksten
Russisch
Vertaling
Chinees
Грушеяблоки
Грушеяблоки, овцебыки,
медвезайцы и прочие миксты.
Если встретил - не медли, беги!
Где-то рядышком трансгуманисты.
梨苹
梨苹不分牛羊混，
熊兔合杂荒谬甚。
超人紧随其后来，
若闻此物当速遁。
Song details
Translation details
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Give a shoutout to SiegfriedC
Over de vertaler:
SiegfriedCGuru
Bijdragen
- 2443 vertalingen
- 40 transliteraties
- 640 nummers
- 2 collecties
- 6036 keer bedankt
- heeft 172 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 67 leden geholpen
- heeft 2 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 29 idiomen geplaatst
- heeft 48 idiomen uitgelegd
- heeft 162 reacties geplaatst
- heeft 210 annotaties geplaatst
- 81 artiesten toegevoegd
MoedertaalChinees
VloeiendChinees (Kantonees), Engels, Chinese (Classical Chinese)
GevorderdFrans, Duits, Japans
HalfgevorderdRussisch, Spaans
BeginnendNederlands, Esperanto, IJslands, Latijn
1
By Siegfried C