Originele teksten
Engels
Vertaling
Russisch
Gravity
Been a long road to follow,
Been there and gone tomorrow,
Without saying goodbye to yesterday
Are the memories I hold still valid?
Or have the tears deluded them?
Maybe this time tomorrow,
The rain will cease to follow,
And the mist will fade into one more today
Something somewhere out there keeps calling
Am I going home?
Will I hear someone
Singing solace to the silent moon?
Zero gravity
What's it like? (Am I alone?)
Is somebody there beyond these heavy aching feet?
Still the road keeps on telling me to go on...
Something is pulling me
I feel the gravity of it all
Весомость
Это долгая дорога,
Была на ней и пойду завтра
Не попрощавшись со вчерашним днём
До сих пор ли правдивы мои воспоминания?
Или слёзы их уже исказили?
Быть может завтра в этот раз,
Дождь не последует за мной,
А туман рассеится в ещё один сегодня
Где-то там что-то продолжает меня звать
Неужели я иду домой?
Услышу ли я чью-нибудь
Утешительную песню безмолвной луне?
Невесомость
Какова она? (Неужели я одна?)
Есть ли там кто-то, к кому приведут эти тяжело-больные ноги?
И всё же дорога велит мне продолжать мой путь...
Что-то меня тянет
И я чувствую весомость этого всего
Song details
Translation details
RinaUsanina
submitted on 24 jan 2023 - 19:09
Give a shoutout to RinaUsanina
Wolf's Rain (OST) TOP 3
Over de vertaler:
RinaUsaninaSuper Member
Bijdragen
- 104 vertalingen
- 84 nummers
- 4 collecties
- 203 keer bedankt
- heeft 13 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 13 leden geholpen
- heeft 2 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 9 idiomen geplaatst
- heeft 11 idiomen uitgelegd
- heeft 24 reacties geplaatst
- heeft 13 annotaties geplaatst
- 1 ondertitels toegevoegd
- 1 artiest toegevoegd
MoedertaalRussisch
GevorderdEngels
HalfgevorderdFrans
BeginnendItaliaans
