Album:
Baccara (1977)
Originele teksten
Spaans
Vertaling
Duits
Granada
Granada
Granada,
Blutbeflecktes Land
An Tagen des Stierkampfs.
Weib, das den Zauber bewahrt,
Den Zauber maurischer Augen;
In meinem Traum bist du rebellisch, ein Zigeunerweib,
Von Blumen bedeckt,
Und ich küsse deinen tiefroten Mund,
Einen saftigen Apfel,
Der mir Liebe verspricht.
Granada, Mädchen aus dem Volk, besungen
In lieblichen Versen,
Ich kann dir nichts anderes schenken
Als einen Strauß von Rosen,
Von herrlich duftenden Rosen,
Die die braune Jungfrau umrahmten.
Granada,
Dein Land ist reich
An schönen Frauen,
An Blut und an Sonne.
In meinem Traum bist du rebellisch, ein Zigeunerweib,
Von Blumen bedeckt,
Und ich küsse deinen tiefroten Mund,
Einen saftigen Apfel,
Der mir Liebe verspricht.
Granada, Mädchen aus dem Volk, besungen
In lieblichen Versen,
Ich kann dir nichts anderes schenken
Als einen Strauß von Rosen,
Von herrlich duftenden Rosen,
Die die braune Jungfrau umrahmten.
Granada,
Dein Land ist reich
An schönen Frauen,
An Blut und an Sonne.
Song details
Translation details
Over de vertaler:
LobolyrixRedacteur
Bijdragen
- 13083 vertalingen
- 1397 nummers
- 67624 keer bedankt
- heeft 4553 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 729 leden geholpen
- heeft 9 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 370 idiomen geplaatst
- heeft 147 idiomen uitgelegd
- heeft 5570 reacties geplaatst
- heeft 3491 annotaties geplaatst
- 118 artiesten toegevoegd
MoedertaalDuits
VloeiendEngels, Frans, Spaans
GevorderdGreek (Ancient), Italiaans, Latijn
HalfgevorderdCatalaans
BeginnendPortugees, Nederlands
2
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.