Album:
John Lennon/Plastic Ono Band (1970)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Italiaans
God
God is a concept
by which we measure our pain
I'll say it again
God is a concept
by which we measure our pain, yeah
I don't believe in magic
I don't believe in I-ching
I don't believe in Bible
I don't believe in Tarot
I don't believe in Hitler
I don't believe in Jesus
I don't believe in Kennedy
I don't believe in Buddha
I don't believe in Mantra
I don't believe in Gita
I don't believe in Yoga
I don't believe in Kings
I don't believe in Elvis
I don't believe in Zimmerman
I don't believe in Beatles
I just believe in me, Yoko and me...and that's reality
The dream is over
What can I say?
The dream is over
Yesterday
I was the dreamweaver
But now I'm reborn
I was the walrus
But now I'm John
and so dear friends
you'll just have to carry on
The dream is over
Dio
Dio è il concetto col quale
Misuriamo il nostro dolore
Lo dirò di nuovo
Dio è il concetto col quale
Misuriamo il nostro dolore
Non credo nella magia
Non credo nel I-ching*
Non credo nella Bibbia
Non credo nei Tarocchi
Non credo in Hitler
Non credo in Gesù
Non credo in Kennedy
Non credo in Buddha
Non credo nel Mantra
Non credo in Gita
Non credo nello Yoga
Non credo ai Re
Non credo in Elvis
Non credo in Zimmerman
Non credo nei Beatles
Credo solo in me... ed è la verità
Il sogno è finito
Cosa posso dire?
Il Sogno è Finito
Ieri
Ero il Dreamweaver**
Ma ora sono rinato
Ero il Tricheco
Ma ora sono John
E quindi cari amici
Dovete solo andare avanti
Il sogno è finito
Song details
Translation details
Give a shoutout to Ghosts with just voices_
Toelichting van de vertaler:
*I-Ching in italiano sarebbe: http://it.wikipedia.org/wiki/Libro_dei_Mutamenti
** Letteralmente "tessitore di sogni" o anche "utopista"
John Lennon TOP 3
Over de vertaler:
Ghosts with just voices_Master
Bijdragen
- 579 vertalingen
- 205 nummers
- 4129 keer bedankt
- heeft 186 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 92 leden geholpen
- heeft 2 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 6 idiomen geplaatst
- explained 1 idiom
- heeft 43 reacties geplaatst
- 22 artiesten toegevoegd
MoedertaalItaliaans
VloeiendFrans, Engels, Spaans
HalfgevorderdDuits
BeginnendPortugees, Zweeds
14
Corrections and suggestions are always appreciated! :)