Album:
Svendborger Gedichte (1939)
Originele teksten
Duits
Vertaling
Turks
General
General, dein Tank ist ein starker Wagen.
Er bricht Wälder nieder.
Er zermalmt hundert Menschen.
Aber er hat einen Fehler:
Er braucht einen Fahrer.
General, dein Bomberflugzeug ist stark.
Es fliegt schneller als der Sturm
und trägt mehr als ein Elefant.
Aber es hat einen Fehler:
Es braucht einen Monteur.
General, der Mensch ist sehr brauchbar,
er kann fliegen, er kann töten.
Aber er hat einen Fehler:
Er kann denken.
General
Tankınız ne güçlü generalim,
Siler süpürür bir ormanı,
Yüz insanı ezer geçer.
Ama bir kusurcuğu var;
İster bir sürücü.
Bombardıman uzağınız ne güçlü generalim,
Fırtınadan daha hizli gider
Filden daha cok yük tasir.
Ama bir kusurcuğu var;
Usta ister yapacak.
İnsan dediğin nice işler görür, generalim,
Bilir uçurmasını, bilir öldürmesini.
Ama bir kusurcuğu var;
Bilir düşünmesini de.
Song details
Translation details
celalkabadayi
submitted on 28 apr 2023 - 23:42
Give a shoutout to celalkabadayi
Bertolt Brecht TOP 3
Over de vertaler:
celalkabadayiGuru
Bijdragen
- 9182 vertalingen
- 992 nummers
- 26698 keer bedankt
- heeft 1182 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 492 leden geholpen
- heeft 6 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 779 idiomen geplaatst
- heeft 114 idiomen uitgelegd
- heeft 769 reacties geplaatst
- 73 artiesten toegevoegd
MoedertaalTurks
VloeiendEngels, Duits
GevorderdFrans
HalfgevorderdItaliaans, Spaans
BeginnendAzeri, Nederlands, Kurdish (Kurmanji), Portugees, Russisch
