Album:
Jei Beibi (2017)
Originele teksten
Spaans
Vertaling
Engels
Futuro
Future
I said no,
she said yes,
I said yes,
she said no,
at the end, it doesn't matter: it's something God already decided.
Death said yes, (Death said yes)
I say no, (I say no)
Life said no, (life said no),
I said yes, (I said yes),
at the end, what does it matter, if as a living dead I survived?
It's a matter of time,
so brief this moment,
in which you are and I am.
By tomorrow you'll be already gone,
but before, you said
''the future is today''.
I have this present,
the things you've endured,
it's been hard,
to yearn the missing,
everything is bearable,
despite it's cloudy...
let's move on.
Slowly going ahead,
I'm not tired yet,
sometimes I move standing
some other times, I'm walking.
Actually I don't care, because I don't know my destiny.
It's a matter of time,
so brief this moment,
and this is the one I am.
By tomorrow you'll be already gone,
but before, you said
''the future is today''.
Today, today, today, today,
today, today, today, today,
today, today, today, today,
today, today, today...
Song details
Translation details
Café Tacuba TOP 3
Over de vertaler:
Poni de CthulhuGuru
Bijdragen
- 1379 vertalingen
- 2 transliteraties
- 547 nummers
- 4326 keer bedankt
- heeft 421 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 175 leden geholpen
- heeft 68 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 34 idiomen geplaatst
- heeft 47 idiomen uitgelegd
- heeft 627 reacties geplaatst
- heeft 72 annotaties geplaatst
- 27 artiesten toegevoegd
MoedertaalSpaans
VloeiendEngels
GevorderdFrans
HalfgevorderdCatalaans, Grieks, Italiaans
BeginnendDuits, Japans, Latijn, Portugees, Zweeds
50
Una monedita, una monedita, pobabo: https://ko-fi.com/ponidecthulhu