Originele teksten
Sicilian
Vertaling
Italiaans
Funci
Talè chi su beḍḍi
sti chiova carnusi
accussì nicareḍḍi
menzi gummusi
Ntâ lingua i purtamu
ca amaru assapura
e ora aspittamu
cchiù picca di n'ura
Ma chi succidì?
È nticchia stranu
aju du' manu
ma nni viju tri
Funghi
Guarda come sono belli
questi chiodi carnosi
così piccolini
quasi gommosi
Li porto alla lingua
che assapora l'amaro
e ora attendo
meno di un'ora
Ma cosa è successo?
È un po' strano
ho due mani
ma ne vedo tre
Song details
Translation details
Qaqqu TOP 3
Over de vertaler:
QaqquMaster
Bijdragen
- 545 vertalingen
- 33 transliteraties
- 41 nummers
- 414 keer bedankt
- heeft 47 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 29 leden geholpen
- 1 transcriptieverzoek voltooid.
- heeft 132 idiomen geplaatst
- heeft 273 idiomen uitgelegd
- heeft 96 reacties geplaatst
- heeft 6 annotaties geplaatst
- 12 artiesten toegevoegd
MoedertaalItaliaans, Sicilian
Vloeiend IPA, Napolitaans, Salentine, Transliteratie
GevorderdEngels
BeginnendArabisch
1
scn: Putiti usari i traduzziuna me, abbasta ca diciti d'unni i pigghiàstivu e siḍḍu diciti u me nomu
ita: Potete utilizzare le mie traduzioni, a patto che citiate la fonte e menzioniate il mio nome
eng: You can use my translations, as long as you cite the source and mention my name