Ook uitgevoerd door:
Album:
Ray of Light (1998)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Frans
Frozen
Glacé
Tu ne vois que ce que tes yeux veulent voir
Comment la vie peut-elle être comme tu souhaites qu'elle soit
Tu es glacé
lorsque tu n'ouvres pas ton coeur*
Tu es tellement occupé avec ce que tu reçois
Tu gaspilles ton temps avec de la haine et des regrets
Tu es brisé
lorsque tu n'ouvres pas ton coeur*
Mmmmmm, si je pouvais faire fondre ton coeur
mmmmm, nous ne serions jamais séparés
Mmmmmm, donne-toi à moi
Mmmmmm, tu tiens la clé
Maintenant ça ne sert à rien de chercher un coupable
Et tu devrais savoir que j'en souffre autant
Si je te perds
Mon coeur sera brisé
L'amour est un oiseau, il doit pouvoir voler
Laisse mourir toutes tes blessures au fond de toi
Tu es glacé
lorsque tu n'ouvres pas ton coeur*
Mmmmmm, si je pouvais faire fondre ton coeur
mmmmm, nous ne serions jamais séparés
Mmmmmm, donne-toi à moi
Mmmmmm, tu tiens la clé
Song details
Translation details
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
Elisabeth2 .
Elisabeth2 .
Give a shoutout to aylin_22
Toelichting van de vertaler:
* littéralement: si ton coeur n'est pas ouvert ...mais je le préférais ainsi :-)
Madonna TOP 3
Over de vertaler:
aylin_22Moderator buiten dienst
Bijdragen
- 1276 vertalingen
- 48 nummers
- 7959 keer bedankt
- heeft 948 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 207 leden geholpen
- 1 transcriptieverzoek voltooid.
- heeft 848 reacties geplaatst
- 12 artiesten toegevoegd
MoedertaalFrans
VloeiendNederlands, Engels
HalfgevorderdRoemeens, Spaans
28
Gegeven reacties 2
très bonne traduction
Missing verses were added. Please review your translation.