Album:
The Lord of the Rings: The Return of the King - The Complete Recordings (2006)
Originele teksten
Sindarin
Vertaling
Tongaans
For Frodo
Ae na guil nín egor na ngurth nín
Gerin le beriad
Le beriathon
Le annon vegil nín
Cyll e-Gorv
Le annon beth nín
Ú-erir aen han risto
Ú-erir aen han presto
Rúvo i rym
I aur hen ú bant!
Isto Mordor han:
Elessar! Elessar!
Tellin i Chîr Gondor!
Maa Foloto
Kapau 'oku ou lava ke malu'i koe
'E he 'eku mo'ui pe 'eku mate,
Teu fai ia.
Teu foaki kiate koe 'eku heleta
Tauhioemama1,
Teu tala'ofa kiate koe,
'E 'ikai ke tamate'i ia
Pe ke fetongi ia,
Tuku ke le'o 'a e me'a 'ifi,
'Oku 'ikai ke 'osi 'a 'aho ni!
Ke 'ilo 'a Moatoa 'a eni:
'Elesaa! 'Elesaa!
Na'e ha'u 'a e kau 'eiki 'o Konotoa!
- 1. ko ha taha 'oku puke 'a e mama taha.
Song details
Translation details
The Lord of the Rings: The Return of the King (OST) TOP 3
Over de vertaler:
SilentRebel83Moderator
Bijdragen
- 5633 vertalingen
- 23 transliteraties
- 2571 nummers
- 9 collecties
- 21304 keer bedankt
- heeft 459 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 136 leden geholpen
- heeft 39 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 17 idiomen geplaatst
- heeft 15 idiomen uitgelegd
- heeft 3300 reacties geplaatst
- heeft 27 annotaties geplaatst
- 1 ondertitels toegevoegd
- 526 artiesten toegevoegd
MoedertaalEngels
Vloeiend Tongaans
GevorderdDuits
"Work hard in silence, let your success be your noise!"