Album:
JESC 2020
Originele teksten
Engels, Kazachs
Vertaling
Noors
Forever
Remember days
I hoped you stay
I never really want to go away
Your way
From your way
Another day, I didn’t stay
I think I did it 'cause my heart can't say
I love, with love
Әке сенерім, сен едің сен едің тілектесім
Әке кемелім, сүйемін сен мендік жүректесің
Hide away, I keep it on forever
And fly away, my pain will stay forever
I lie when I say your hand is forever
Remember times for what
I will remember your hand each day that I see
Қалықтатқан бойдағы ән құсын
Жан әке саған таусылмас алғысым
Мен үнсіз әлсіз сенсіз мұңаямын
Жарық күн ең (Жарық күн ең)
Жанымдасың білем, сезем, сүйем, әкем
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh...)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh...)
For alltid
Huske dager
Jeg håpte du blir igjen
Jeg ønsker virkelig aldri deg å gå vekk
Din vei
Fra din vei
En annen dag, jeg ble ikke
Jeg tror jeg gjorde det fordi mitt hjerte kan ikke si
Jeg elsker, med kjærlighet
Far jeg tror på deg, du var min venn
Far er perfekt, jeg elsker deg, du er i mitt hjerte
Skjule vekk jeg holder det på for alltid
Og flyr vekk smerten min vil bli for alltid
Jeg løy når jeg sier din hånd er for alltid
Huske tider for hva
Jeg vil huske handen din hver dag som jeg ser
En melodiøs fugl i luften
Tusen takk så mye, kjære far
Jeg er stille svak og ulykkelig uten deg
Den mest lyseste solen (Den mest lyseste solen)
Jeg vet, jeg føler og jeg elsker deg, faren min
(Åh-åh-åh)
(Åh-åh-åh)
(Åh-åh-åh)
(Ooh-ooh-ooh...)
(Åh-åh-åh)
(Åh-åh-åh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh...)
Song details
Translation details
Give a shoutout to Anders Sandvik
Toelichting van de vertaler:
This translation is based on this translation: https://lyricstranslate.com/en/forever-forever.html-11.
Over de vertaler:
Anders SandvikRedacteur
Bijdragen
- 424 vertalingen
- 20 transliteraties
- 162 nummers
- 673 keer bedankt
- heeft 14 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 10 leden geholpen
- heeft 17 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 410 reacties geplaatst
- 75 artiesten toegevoegd
MoedertaalNoors
VloeiendNoors
BeginnendDeens, Engels, Zweeds
1
Gegeven reacties 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.