Originele teksten
Engels
Vertaling
Hebreeuws
A Fly
A fly approached my ear in dread.
"What's that?" "Don't worry, fly," I said,
"I keep that swatter in my house
Not to swat flies, but human mouths."
זבוב
זבוב מבוהל בא ושאל
לְמָה המחבט בכלל?
אמרתי לו: לא לזבובים
בשביל פיות של אנשים
Song details
Translation details
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Give a shoutout to Dr_Igor
Over de vertaler:
Dr_IgorGuru
Bijdragen
- 1203 vertalingen
- 1 transliteration
- 5331 nummers
- 46 collecties
- 7520 keer bedankt
- heeft 36 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 26 leden geholpen
- heeft 19 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 8 idiomen geplaatst
- heeft 9 idiomen uitgelegd
- heeft 8681 reacties geplaatst
- 694 artiesten toegevoegd
MoedertaalRussisch
VloeiendEngels, Hebreeuws, Russisch
GevorderdSpaans
BeginnendFrans, Italiaans, Portugees
3
