Album:
Brol (2018)
Originele teksten
Frans
Vertaling
Engels
Flou
Hazy
I started with Instagram
It was cool, I had a very good program,
Small concerts in empty bars
My first follow came from my babysitter
Then everything changed very quickly
Even my friends changed
Everything became simpler
Especially getting into parties
We all know pressure
You feel like you're the queen of the world
But it's only a feeling
People don't love you for real
Everyone finds you great even though you haven't done anything
Everything's become hazy
A bit too crazy for me
Everything's become hazy
And it scares me, we'll see what comes next
What if it ends up not lasting
Or maybe only lasts several months
There you go I've already started stressing
Crisis after crisis I can't be myself anymore
We all know pressure
You feel you're a bit alone in the world
It's not only a feeling
People don't love you for real
Everyone finds you great even though you haven't done anything
Everything's become hazy
A bit too crazy for me
Everything's become hazy
And it scares me, we'll see what comes next
Losing my head in hell, I'm scared of losing my head in hell
We'll see what happens next
Losing my head in hell, I'm scared of losing where I am
Everything's become hazy
Much too crazy for me
Everything's become hazy
And it scares me, we'll see what comes next
Oh crazy
Much too crazy for me
Everything's become hazy
It really scares me, we'll see what's next
It really scares me, we'll see what's next
Song details
Translation details
DebsJG
submitted on 26 mei 2020 - 23:21
Give a shoutout to DebsJG
Toelichting van de vertaler:
Hey this is my first translation, I hope it's okay. I did this mostly because I'm a native English speaker and translation student and I thought it was a cool challenge. I've gone for hazy instead of blurry because with this song I get the feeling she's a bit overwhelmed and not sure what's going on anymore, blurry itself doesn't quite get that across.
