Alphaville

Flame

Alphaville
Hongaars vertaling icon 8 vertalingen icon 8
icon
Album:
Salvation
Originele teksten
Engels
Vertaling
Hongaars

Flame

Láng

Oly sokáig kerestem
Most elkergetem az árnyakat
Próbáltam, igen probáltam utat találni
Nincs több könny a mindent eldöntő évtizedben
Volt idő, amikor szomorú voltam
Volt idő, amikor csüggedtem
Úgy tűnt, hogy az egész életem
csak értelmetlen, energia utáni hajsza
 
De hordozom a lángodat
Egész életemben, én hívő vagyok
Mélyen szívünkben a béke, minden elmúlik
De újra együtt leszünk
 
Sétáltam
Sétáltam az esőben
Amikor suttogva rámköszöntött a megérzés angyala
Eléggé meglepődtem, hogy ezzel a fajta inkarnációval találkoztam
A szerelem mindig váratlanul jön, vakon csap le és irány nélkül
A szerelem a válasz
Csak szerelemre van szükségünk barátom
Most eljöttél, és felderítetted az időt
Most örökké akarok élni
 
expand collapse Translation details
Valeryan Valeryan
submitted on 12 feb 2021 - 12:26
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van zsuzskazsuzska .
Give a shoutout to Valeryan
Toelichting van de vertaler:

Love→ szerelem /szeretet. Itt inkább az előbbit választottam

Idiomen in "Flame"