Ook uitgevoerd door:
Album:
Teenage Dream (2010)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Koerdisch (Sorani)
Firework
Firework
تا ئێستا وات هەست كردووە
كە وەك جانتایەكی پلاستیكی
كە لەهەوا دا بە هەڵواسراوی بمێنیتەوە
بتەوێ سەرلەنوێ دەستپێبكەیتەوە
تا ئێستا وات هەستكردووە
كە وەك پەڕێكی ناسكی
وەك ماڵی كارتەكان
ماڵێك كە بە لێدانێك لێك هەڵدەوەشێ
تا ئێستا وات هەستكردووە
كە لە ژێر خاكەوە هاتووی
شەش پێ لە ژێر زەویەوە هاواربكەی
بەڵام هیچكەسێك دەنگت نەبیسێ
تۆ دەزانی كە هێشتاش
چانسێك بۆ تۆ هەیە
چونكە لە تۆ دا شوعلەیەك هەیە
تۆ تەنها دەبێ ئەم شوعلەیە داگیرسێنی
وە لێیگەڕێی كە بدرەوشێتەوە
تەنها بۆ ئیمشەو
هەروەك 4 ی جوڵای
چونكە ئەزیزم تۆ وەك یاری ئاگرینی
دەی بەوانی نیشان بدە كە چەندە گرینگیت
"وابكە بڵێن "ئۆ و ئۆ و ئۆ
وەك ئەوەی بڵێی زیانت بە لایەكی ئاسمان گەیاندووە
ئەزیزم تۆ یاریەكی ئاگرینەیی
دەی بهێڵە ڕەنگەكانت بڵاوببنەوە
"وابكە بڵێن "ئۆ و ئۆ و ئۆ
تۆ كە ئەوان دەڕۆن وازیان لێدەهێنی
تۆ پێویست ناكات وا هەستبكەی
فەزایەكی بێ كەڵكی
تۆ ئۆرجیناڵی
ناتوانرێ شوێنگرەوەت هەبێ
ئەگەر تەنها بتزانیبا
چ ئایندەیەكت هەیە
تێدەگەیشتی دوای هەر گەردەلولێك
پەلكە زێڕینەیەك هەیە
ڕەنگە خۆت هۆكاری ئەوە بیت
كە گشت دەرگاكان لەسەرت داخراون
لە نێو دەرگاكان دا تەنها یەكێكیان دەبێ بكرێتەوە
هەر ئەویش ڕێگەی ڕاستت نیشان دەدات
وەكو دەنگی هەورە بروسكە
دڵت دەگەشێنێتەوە
كە كاتی خۆی هات تۆ ئەمە دەزانی
تۆ تەنها دەبێ ئەم شوعلەیە داگیرسێنی
وە لێیگەڕێی كە بدرەوشێتەوە
تەنها بۆ ئیمشەو
هەروەك 4 ی جوڵای
چونكە ئەزیزم تۆ وەك یاری ئاگرینی
دەی بەوانی نیشان بدە كە چەندە گرینگیت
"وابكە بڵێن "ئۆ و ئۆ و ئۆ
وەك ئەوەی بڵێی زیانت بە لایەكی ئاسمان گەیاندووە
ئەزیزم تۆ یاریەكی ئاگرینەیی
دەی بهێڵە ڕەنگەكانت بڵاوببنەوە
"وابكە بڵێن "ئۆ و ئۆ و ئۆ
تۆ كە ئەوان دەڕۆن وازیان لێدەهێنی
بووم بووم بووم
زۆر جار تۆ درەوشاوەتر لەمانگی مانگ مانگ مانگ
ئەمەش هەمیشە لە ناخی تۆ دا هەبووە تۆ تۆ تۆ
وە ئێستاش كاتی ئەوەیە بهێڵی ئەمە بەردەوامی هەبێ
چونكە ئەزیزم تۆ وەك یاری ئاگرینی
دەی بەوانی نیشان بدە كە چەندە گرینگیت
"وابكە بڵێن "ئۆ و ئۆ و ئۆ
وەك ئەوەی بڵێی زیانت بە لایەكی ئاسمان گەیاندووە
ئەزیزم تۆ یاریەكی ئاگرینەیی
دەی بهێڵە ڕەنگەكانت بڵاوببنەوە
"وابكە بڵێن "ئۆ و ئۆ و ئۆ
تۆ كە ئەوان دەڕۆن وازیان لێدەهێنی
بووم بووم بووم
زۆر جار تۆ درەوشاوەتر لەمانگی مانگ مانگ مانگ
ئەمەش هەمیشە لە ناخی تۆ دا هەبووە تۆ تۆ تۆ
وە ئێستاش كاتی ئەوەیە بهێڵی ئەمە بەردەوامی هەبێ
Song details
Translation details
Give a shoutout to agrin
Help to translate
Katy Perry TOP 3
Over de vertaler:
agrinExpert
Bijdragen
- 189 vertalingen
- 84 nummers
- 459 keer bedankt
- heeft 8 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 6 leden geholpen
- heeft 106 idiomen geplaatst
- heeft 163 idiomen uitgelegd
- heeft 136 reacties geplaatst
- 18 artiesten toegevoegd
Moedertaal Koerdisch (Sorani)
Vloeiend Koerdisch (Sorani)
BeginnendEngels, Duits
3
Gegeven reacties 1
The source lyrics have been updated. The following changes have been made:
"You're gonna leave 'em falling down-own-own" => "You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe"
Please review your translation.