Album:
Boys Meet U
Originele teksten
Engels, Japans
Vertaling
Servisch
Fire
初めて君に出会った日が
新しい birthday
生まれ変わる君のために
似合うように lady
誰もが 生まれた ときには不完全
欠けた心のカドを 隠せなくて
(隠せなくて)
抱きしめたいのに
傷つけ合ったり (傷つけ合ったり)
寄り添いながら 寄りかかってばかり
その愛で 完全になるために
生まれて来たんだ
未来を 照らし出して
今までの愚かな僕を
焼き尽くしてよ
愛の fire, fire
融かして この心を
もう don't look back
十人十色の個性の海
自分が沈んで
ここにいてもいないみたい
もがいた everyday
誰もが 生まれる 前に待ち合わせ
して 生まれて来たのに
気づけなくて (気づけなくて)
いつか運命の人に
孤独に過ぎる story (孤独な story)
そばにいたのにすれ違ってばかり
その愛で 完全になるために
生まれて来たんだ
Fire 照らしていて
もう何も迷わぬように
導いてずっと
愛の fire, fire
満たして この心を
もう don't look back
鏡の中に映る男は different man
(ずっと待った)
見つめ合うだけですべてが分かる take my hand
(そばにいさせて)
翼をくれる
君の言葉
その笑顔が
空に羽ばたいて
We make it, make it
光の中へ
その愛で 完全になるために
生まれて来たんだ
未来を 照らし出して
今までの愚かな僕を
焼き尽くしてよ
愛の fire, fire
その愛で 完全になるために
生まれて来たんだ
Fire 照らしていて
もう何も迷わぬように
導いてずっと
愛の fire, fire
満たしてこの心を
もう don't look back
Vatra
Dan kada sam te prvi put upoznao
je kao moj novi rođendan
Ponovo sam rođen da bih ti
bio odgovarajući, damo
Svi su rođeni nepotpuni
Zato nemoj sakrivati taj deo svog srca koji ti nedostaje
(Nemoj ga sakrivati)
Želim da te zagrlim
ali nastavljam da te povređujem (da te povređujem),
Zato se približavam samo dovoljno da se naslonim na tebe
Da bismo upotpunili ovu ljubav,
osvetlimo ovu budućnost
s kojom smo rođeni
i spalimo prošle,
budalaste nas do pepela
ovom vatrom ljubavi,
Vatro, otopi ovo srce
i više se ne osvrći
U moru različitih ličnosti
pronašla si sebe kako se daviš
Osećaš se kao da nisi ovde ionako što jesi
Svakog dana vodiš borbu
Svima nama su pripremljeni susreti pre nego što se rodimo
A ipak, kada dođemo na ovaj svet,
nismo svesni toga (nismo svesni)
Jednog dana, upoznaćeš svoju sudbinu
i prevazićićeš ovu usamljenu priču (usamljenu priču)
u kojoj zajedno postojimo, ali uvek prođemo jedno pored drugoga
Da bismo upotpunili ovu ljubav,
upalimo vatru
s kojom smo rođeni
Da nikada više ne bismo bili izgubljeni
i da bi nas zauvek vodila,
vatro ljubavi, vatro,
zadovolji ovo srce
i više se ne osvrći
Čovek s odrazom u ogledalu je drugačiji čovek
(Koji je oduvek čekao)
Samo susretom očiju, one će znati sve, uzmi moju ruku
(Dozvoli mi da budem uz tebe)
Daj mi krila
Uz tvoje reči
i taj osmeh
zalepršaj ih prema nebu
Uspevamo, uspevamo,
i letimo ka svetlu
Da bismo upotpunili ovu ljubav,
osvetlimo ovu budućnost
s kojom smo rođeni
i spalimo prošle,
budalaste nas do pepela
ovom vatrom ljubavi, vatro
Da bismo upotpunili ovu ljubav,
upalimo vatru
s kojom smo rođeni
Da nikada više ne bismo bili izgubljeni
i da bi nas zauvek vodila,
vatro ljubavi, vatro
Zadovolji ovo srce
i više se ne osvrći
Song details
Translation details
Idiomen in "Fire"
Over de vertaler:
jelena.milenkovic.9619Redacteur buiten dienst
Bijdragen
- 307 vertalingen
- 248 transliteraties
- 325 nummers
- 2427 keer bedankt
- heeft 23 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 14 leden geholpen
- heeft 2 idiomen uitgelegd
- heeft 44 reacties geplaatst
- 19 artiesten toegevoegd
MoedertaalServisch
VloeiendBosnisch, Kroatisch, Engels, Frans, Montenegrijns
BeginnendChinees, Italiaans, Japans, Koreaans, Latijn
1
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)