Album:
JESC 2019
Originele teksten
Engels, Macedonisch
Vertaling
Noors
Fire
Сè почнува од еден сон, на-ох-ох-uм
Баш сè, од овде па до небото, на-ах-ах-ах
И не мора да кажам ни збор (Оох)
Го слушам само срцево, ох-ох ах
I'm like a fire, I'm like a fire
The music, it's my passion, it's my life
I'm like a fire, I'm like a fire
Can you feel me now? (Can you feel?)
Can you see the spark that's in my eye? (Can you see?)
With this flame I can fly, oh-oh (Can you see?)
I'm like a fire, I'm like a fire
Can you feel me now?
Лесно е
Ако веруваш во себе, сè (hey) лесно е
Нема, не
Ништо сонот да го скрши не
Можеш сè
И не мора да кажам ни збор (Оох)
Го слушам само срцево
(I'm like a fire)
I'm like a fire, I'm like a fire
The music, it's my passion, it's my life
I'm like a fire, I'm like a fire
Can you feel me now? (Can you feel?)
Can you see the spark that's in my eye? (Can you see?)
With this flame I can fly, oh-oh (Can you see?)
I'm like a fire, I'm like a fire
Can you feel me now?
Can you feel me now? (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, hey)
(I'm like a fire, I'm like a fire)
Can you feel me now? (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, hey)
(I'm like a fire, I'm like a fire, hey)
I'm like a fire
Ild
Alt begynner fra en enkel drøm, na-åh-åh-um
Nesten alt, fra her opp til himmelen, na-ah-ah-ah
Og jeg trenger ikke et ord (Ooh)
Jeg lytter bare til hjertet, åh-åh ah
Jeg er som en ild, jeg er som en ild
Musikken, det er min lidenskap, det er livet mitt
Jeg er som en ild, jeg er som en ild
Kan du føle meg nå? (Kan du føle?)
Kan du se gnisten som er i øynene mine? (Kan du se?)
Med denne flammen kan jeg fly, åh-åh (Kan du se?)
Jeg er som en ild, jeg er som en ild
Kan du føle meg nå?
Det er enkelt
Hvis du tror på deg selv, alt (hei) er enkelt
Ingen vei
Ingenting kan knuse drømmen nei
Du kan gjøre hva som helst
Og jeg trenger ikke et ord (Ooh)
Jeg lytter bare til hjertet
(Jeg er som en ild)
Jeg er som en ild, jeg er som en ild
Musikken, det er min lidenskap, det er livet mitt
Jeg er som en ild, jeg er som en ild
Kan du føle meg nå? (Kan du føle?)
Kan du se gnisten som er i øynene mine? (Kan du se?)
Med denne flammen kan jeg fly, åh-åh (Kan du se?)
Jeg er som en ild, jeg er som en ild
Kan du føle meg nå?
Kan du føle meg nå? (Åh-åh, åh-åh, åh-åh, åh-åh, hei)
(Jeg er som en ild, jeg er som en ild)
Kan du føle meg nå? (Åh-åh, åh-åh, åh-åh, åh-åh, hei)
(Jeg er som en ild, jeg er som en ild, hei)
Jeg er som en ild
Song details
Translation details
Anders Sandvik
submitted on 2 aug 2021 - 20:24
Give a shoutout to Anders Sandvik
Toelichting van de vertaler:
This translation is based on this translation: https://lyricstranslate.com/en/fire-fire.html-27.
Help to translate
Over de vertaler:
Anders SandvikRedacteur
Bijdragen
- 424 vertalingen
- 20 transliteraties
- 162 nummers
- 669 keer bedankt
- heeft 14 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 10 leden geholpen
- heeft 17 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 410 reacties geplaatst
- 75 artiesten toegevoegd
MoedertaalNoors
VloeiendNoors
BeginnendDeens, Engels, Zweeds
