Originele teksten
Frans
Vertaling
Nederlands
Fierte
Trots
En het maakt niet uit wat je huidskleur is
Nee, mijn verschil is geen fout
Wanneer de beloften en het gelach vals lijken
Vergeet ik niet waar ik vandaan kom
En het maakt niet uit wat je huidskleur is
Nee, mijn verschil is geen fout
Wanneer de beloften en het gelach vals lijken
Vergeet ik niet waar ik vandaan kom
De onwetenden willen mijn val
Net als Django blijf ik in het zadel*
Verre van dood in de film, blijft mijn kleur op de scène
Als ik niet terugkeer, is het omdat het verleden me heeft opgehangen
Zeer trost op mijn afkomst, mag ik niet meegaan in hun haat
Mama deed het huishouden en haar zoon wilde zich niet vestigen
Negen mensen rond een maaltijd, we nodigen je uit om te eten
Elk op elkaar, stapelbed
Ik heb broers het BSO zien verlaten, dromend om politieke-wetenschappen te doen
En het maakt niet uit wat je huidskleur is
Nee, mijn verschil is geen fout
Wanneer de beloften en het gelach vals lijken
Vergeet ik niet waar ik vandaan kom
En het maakt niet uit wat je huidskleur is
Nee, mijn verschil is geen fout
Wanneer de beloften en het gelach vals lijken
Vergeet ik niet waar ik vandaan kom
Turbulentie, ik ga door het lijden
Ik, ik wil me recht houden, mensen bekijken me achterdochtig
Vaak lager dan de grond, hoopt men een beloning
Ik vond dezelfde sterkte in echt moeilijke wateren
Rebellie en protesten, dat betekent niet veel
Net als jouw advocaat, heb ik mijn zaak bepleit
Beschuldigd als John Caffey, maar ik vergeef het hen
Geboeid voor reden x, zo gezegd door Malcom
En het maakt niet uit wat je huidskleur is
Nee, mijn verschil is geen fout
Wanneer de beloften en het gelach vals lijken
Vergeet ik niet waar ik vandaan kom
En het maakt niet uit wat je huidskleur is
Nee, mijn verschil is geen fout
Wanneer de beloften en het gelach vals lijken
Vergeet ik niet waar ik vandaan kom
Ik heb ellende gekend, moeder flirtte met een bezem
Ik liet mijn hart gesloten, te trost om uit te pakken
Ik kwam om een stempel op mijn tijd te drukken, ik zal vertrekken als Bob Marley
Als zwijgen goud is, 50 minuten voor hen om te spreken
Team BS met de ploeg, helpt elkander
Ik vond mijn weg en ga verder zonder te lijden
Droog je tranen, komaan, ik neem je mee
Al deze kleuren, het is mijn team op de scène
En het maakt niet uit wat je huidskleur is
Nee, mijn verschil is geen fout
Wanneer de beloften en het gelach vals lijken
Vergeet ik niet waar ik vandaan kom
En het maakt niet uit wat je huidskleur is
Nee, mijn verschil is geen fout
Wanneer de beloften en het gelach vals lijken
Vergeet ik niet waar ik vandaan kom
Song details
Translation details
Bart Van den Bergh
submitted on 2 jul 2015 - 12:42
Give a shoutout to Bart Van den Bergh
Toelichting van de vertaler:
*De tekst is eerder en logischer 'Comme Django je reste en selle' in plaats van 'Comme j'embaucherai Scorsese'. De eerste heb ik ook vertaald.
Help to translate
Team BS TOP 3
Over de vertaler:
Bart Van den BerghJunior lid
Bijdragen
- 6 vertalingen
- 1 nummer
- 71 keer bedankt
