Album:
Como un fantasma
Originele teksten
Catalaans
Vertaling
Pools
Fantasma
Duch
Już nie będę tęsknić za tobą
Będę wiedzieć jak zapomnieć o tobie
I wymażę twój cień
Światło mojego uśmiechu
Mówi mi, że znów odżyję
Będę wiedziała, jak pozbyć się popiołu
Ale wówczas
Wiedząc, że nie musi tak już być
Gdy znów cię sobie przypominam, moje serce mnie pyta, czy o tobie zapomnę?
[Refren]
Jak duch ukrywasz się
I zostajesz, a ja czuję cię i oddycham tobą
I czekam na ciebie i myślę o tobie...
I w moim sercu za każdym razem, gdy ono bije
Nie znajduję powodu, już nie, już nie
Jak duch, który wzywa mnie z powrotem
I słucham cię, ale chciałabym unikać cię, wymazać cię
Chciałbym być gwiazdą i zostawić cię
Ale nadal pozostaje, miłość, miłość, miłość
Jak mam od ciebie uciec?
Obmyślam w każdej chwili
Nie wiem jak zmienić scenę
Jesteś każdą historią w pamięci
Jeśli znajdę sposób
Widzenia optymizmu, mogę odsunąć się od otchłani
Ale wówczas
Wiedząc, że nie musi tak już być
Gdy znów cię sobie przypominam, zapyta ono, jak cię zapomnieć
[Refren]
Jak duch ukrywasz się
I zostajesz, a ja czuję cię i oddycham tobą
I czekam na ciebie i myślę o tobie...
I w moim sercu za każdym razem, gdy ono bije
Nie znajduję powodu, już nie, już nie
Jak duch, który wzywa mnie z powrotem
I słucham cię, ale chciałabym unikać cię, wymazać cię
Chciałbym być gwiazdą i zostawić cię
Ale nadal pozostaje, miłość, miłość, miłość
Jak mam od ciebie uciec?
Przejdź obok i dowiedz się
Jak mogę to zrobić
Przejdź obok, a może cię zapomnę
[Refren]
Jak duch ukrywasz się
I zostajesz, a ja czuję cię i oddycham tobą
I czekam na ciebie i myślę o tobie...
I w moim sercu za każdym razem, gdy ono bije
Nie znajduję powodu, już nie, już nie
Jak duch, który wzywa mnie z powrotem
I słucham cię, ale chciałabym unikać cię, wymazać cię
Chciałbym być gwiazdą i zostawić cię
Ale nadal pozostaje, miłość, miłość, miłość
Jak mam od ciebie uciec?
Song details
Translation details
Greffd
submitted on 15 sep 2021 - 17:12
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
boigandorra .
boigandorra .
Give a shoutout to Greffd
Toelichting van de vertaler:
Na podstawie słownika i rosyjskiego tłumaczenia (moim zdaniem najlepszego)
Help to translate
Chenoa TOP 3
Over de vertaler:
GreffdGuru
Bijdragen
- 1405 vertalingen
- 2 transliteraties
- 466 nummers
- 2 collecties
- 2629 keer bedankt
- heeft 1139 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 315 leden geholpen
- heeft 387 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 48 idiomen geplaatst
- heeft 50 idiomen uitgelegd
- heeft 404 reacties geplaatst
- heeft 337 annotaties geplaatst
- 61 artiesten toegevoegd
MoedertaalPools
VloeiendEngels, Duits
HalfgevorderdSpaans, Latijn
BeginnendTsjechisch, Russisch, Servisch, Oekraïens
