Agnes Obel

Familiar

Agnes Obel
Duits vertaling Vertalingen 13 vertalingen Vertalingen 13
Add to favorites
Album:
Citizen of Glass
Originele teksten
Engels
Vertaling
Duits

Familiar

Vertraut

Kannst du auf dem Wasser laufen mit mir, du und ich?
"Denn dein Blut wird kalt," sagte der Vertraute, dem Leben treu
Kannst du auf dem Wasser laufen mit mir, du und ich?
Oder deine Augen auf die Straße heften und dort vertraut leben, ohne mich und dich
Es glüht mit goldenen Toren, dem Leben treu
 
Und unsere Liebe ist ein Gespenst, das die anderen nicht sehen können
Sie ist eine Gefahr
Jede Schattierung von uns lässt du verblassen, damit sie
Darüber im Dunkeln bleiben, wer wir sind
(Oh was du mit mir machst)
Es wird mein Tod sein
Sie ist eine Gefahr
Denn unsere Liebe ist ein Gespenst, das die anderen nicht sehen können
 
Wir liefen auf den Gipfel des Nachts, du und ich
Um ein Loch in den alten Griff des Vertrauten zu brennen, du und ich
Und die Dunkelheit öffnete sich weit, tu es oder stirb
Unter einer Maske aus Quecksilber (Millionen) herrschende Augen
 
Und unsere Liebe ist ein Gespenst, das die anderen nicht sehen können
Sie ist eine Gefahr
Jede Schattierung von uns lässt du verblassen, damit sie
Darüber im Dunkeln bleiben, wer wir sind
(Oh was du mit mir machst)
Es wird mein Tod sein
Sie ist Gefahr
Denn unsere Liebe ist ein Gespenst, das die anderen nicht sehen können
 
expand collapse Translation details
regenkind regenkind
submitted on 2 mrt 2018 - 16:40
Give a shoutout to regenkind

Gegeven reacties 1

sandring sandring
17 sep 2019, 15:41

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Log in or sign up to add a comment.
inloggen inloggen LT-lid Aanmelden