Originele teksten
Pools
Vertaling
Engels
Fala
Karly, kundle, dobrze jest
Naprzod, ognia, zabic, zgniesc
Dobrze jest, dobrze jest
Fala, fala...
Na bok chamy, kurwy, smiecie
Pierwszy oddzial, dobrze jest
Naprzod, ognia, zabic, zgniesc
Dobrze jest, dobrze jest
Fala, fala...
Wave
Gnomes, mongrels, it's OK
Forward, fire*, kill, crush
It's OK, it's OK
Wave, wave...
Step aside louts, whores, junkies**
First unit, it's OK
Forward, fire*, kill, crush
It's OK, it's OK
Wave, wave...
Song details
Translation details
luliv
submitted on 11 mei 2011 - 18:14
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Ricky_Marciano .
Ricky_Marciano .
Give a shoutout to luliv
Toelichting van de vertaler:
* like command to shoot, so "fire!"
** I couldn't find better word - it's not that junky as drug addict, "śmiecie" is "trash, rubbish" - so it would be calling person a trash.
It's rather literal translation, I don't know background of this song and even it's simply in words I just translate it literally. Impolite song by the way :).
Gegeven reacties 1
** "waste"?